"ter cuidado com" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون حذراً مع
• أن تكون حذرا
• الحذر من
• أن تراقب
• أن تراقبي
• أن تحذر من
• أن تحذري
• أن يحذر
• أن نكون أكثر حذرا
• أن نكون حذرين
• أكون حذراً
• تكون حذر مع
• تكون حذر من
• تكون حذراً من
• تكوني حذرة من

É preciso ter cuidado com as caçadeiras, se as usamos mal...
يجب أن تكون حذراً مع تلك الأسلحة

Você tem de ter cuidado com o que diz na frente da pessoa
يجب أن تكون حذرا لما تقوله أمام هذا الرجل

É melhor ter cuidado com isto, é um gerador portátil.
عليك أن تأخذ الحذر من هذا إنه مولد متنقل

Acho que agora deverias ter cuidado com o que dizes.
. ظننت أنّه الآن، ستعلم أن تراقب ماتتفوه به

Lembra-te de ter cuidado com as extensões e pensa alto.
الآن تذكري أن تراقبي تلك التمديدات وفكري

Tens de ter cuidado com quem deixas entrar.
يا رجل يجب عليك يجب أن تحذر من الأشخاص الذين تسمح لهم بدخول منزلك

Ele é uma víbora; tem de ter cuidado com quem se mete.
إنّه ماكر يا آنسة (سوان). يجب أن تحذري ممّن تشاركينهم الفراش.

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

Façam o que quiserem, mas temos de ter cuidado com os voluntários.
يمكنك الإيمان بما تريد ولكن يجب علينا أن نكون أكثر حذرا كل هؤلاء المتطوعين الجدد

Já te disse. Temos de ter cuidado com isto.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Tenho de ter cuidado com o que tu falas.
يجب أن أكون حذراً فيما تتكلم عنه

Mas sabes, deves ter cuidado com uma miúda assim, Charlie.
ولكن أتعلم؟ يجب أن تكون حذر مع الفتيات هاته يا (تشارلي)

Com o actual posicionamento de Saturno, deves ter cuidado com novos amores.
مع زحل يجب أن تكون حذر من العلاقات الجديدة.

Tens de ter cuidado com o que fazes por cá.
من الضروري أن تكون حذراً من ذلك

É preciso ter cuidado com estes vendedores.
يجب ان تكوني حذرة من هؤلاء الباعه

Tens que ter cuidado com isso.
اسمع عليك ان تكون حذراً مع تلك الاسلاك

Sim, tem de se ter cuidado com quem se apanha.
أجل، يجب أن تكون حذراً مع من تُقلّه.

Devia ter cuidado com isto. - Dá-me a navalha.
يجب أن تكون حذراً مع ذلك

Em qualquer operação secreta de inteligência, é importante ter cuidado com o que se deseja.
في أيّ نوع من العمليات الإستخباراتية المتخفية من المهم أن تكون حذرا من الذي تتمنّاه

Pode até ser, mas é preciso ter cuidado com os caminhos fáceis.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Mas deve ter cuidado com o Narciso... uma constante distracção.
اوه .. لكن عليك الحذر من هذا الالهاء المستمر

Toma cuidado, tens que ter cuidado com as costas, agora.
توخى الحذر يا رجل، عليك أن تراقب ظهرك، الآن.

Estás a comer a minha comida e devias ter cuidado com a língua... porque és mal-educada.
وتأكلين من طعامي ويجب أن تراقبي كلامك

Mas tens de ter cuidado com os soldados inimigos. Se te vêem, matam-te.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Sabe, devia ter cuidado com esses encontros.
عليك أن تحذري من هذه المواعيد

Tens de conseguir passar a informação ao Simmerson. Diz para ter cuidado com a zona ocidental
عليك أن توصل رسالة لسيمرسون قل له أن يحذر من الغرب

Temos que ter cuidado com quem matamos atrás das linhas inimigas.
علينا أن نكون أكثر حذرا من الذي سيستهدف عبر خطوط العدو.

A terceira observação é que temos de ter cuidado com o período de tempo que escolhemos para avaliarmos o nosso equilíbrio.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Melhor é ter cuidado com o que eu digo, então.
ـ يعني، يجب أن أكون حذراً فيما أقوله.

És capaz de ter cuidado com isso?
- لن تكون حذر مع ذلك؟

Tem de ter cuidado com o H. Robert. Ele não o merece.
يجب أن تكون حذر من روبرت.

Tens que ter cuidado com o Anton Ivanovich. Tem um temperamento furioso.
يجب أن تكون حذراً من (أنطون إيفانوفيتش)، لديه طباع قاسية.

Sim, é melhor ter cuidado com isso.
أجلّ, ينبغى أن تكوني حذرة من هذا الشيء