"ter de lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتعامل
• عليه التعامل
• أن أتعامل

Compreendes que ao avançar com isto vais ter de lidar com o facto de a minha mão não te aprovar?
ان تتفهم انه بالمضيّ قدماً سنتعامل مع حقيقة أن أمي لا توافق بكِ ؟

Vamos ter de lidar sempre com isto.
سنتعامل دائماً مع هذا الوضع هل تفهمني؟

Vamos ter de lidar com isto, Hrafn. Onde é que está o Ásgeir?
سنتعامل مع الامر,(هيريفن) أين (اسكير)؟

Não te preocupes. O que quer que te roubou a cara, vai ter de lidar com a Caçadora.
لا تقلق ألكساندر الشخص الذي سرق وجهك عليه التعامل مع المبيدة الان

Alguém vai ter de lidar com a merda que ele deixou na mesa de café.
شخص ما سيتوجب عليه التعامل مع القذارة التي تركها على طاولة القهوة

Bem, um dia, vou ter o meu próprio restaurante para não ter de lidar com as tretas de mais ninguém.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

Ele vai ter de lidar com a decepção, como todos nós.
أظن أن عليه التعامل مع خيبة الأمل، تماما كبقيتنا.

O próximo que abrir a boca, vai ter de lidar comigo!
أياً من يتكلم الآن، عليه التعامل معي

Porque vou ter de lidar com a perca dele, e saber que ele talvez tenha dado a volta à vida dele dar-me-ia algum conforto.
لأنّ علي أن أتعامل مع فقده... وإذا علمتُ أنّه ربما غير حياته للأفضل... سيمنحني بعض الراحة

Não quero ter de lidar com uma diva.
لا أريد أن أتعامل مع متغرطسة

Eu não deveria ter de lidar com isto porque tu deverias ter dito que não.
(كاسل)، ما كان ينبغي أن أتعامل مع هذا لأنّه كان يُفترض أن ترفض.