"ter dificuldade" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك مشاكل
• تواجه مشكلة
• وقتاً عصيباً
• وقتًا عصيبًا
• يواجه مشكلة
• من الصعوبة

Diz-lhe que estás a ter dificuldade em começar e pede-lhe um conselho.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Está a ter dificuldade em identificar todos os sentimentos excepto repulsa.
لديك مشاكل فى إدراك، جميع الإنفعالات عدى الإشمئزاز...

Está a ter dificuldade em entender inglês?
هل تواجه مشكلة في فهم اللغة الإنجليزية البسيطة ؟

A patrulha vai ter dificuldade em encontrar-nos, assim que aterrarmos.
قوات الحدود سيواجهون وقتاً عصيباً للبحث عنا عندما ننزل

Vamos ter dificuldade para faze-lo dizer quem o contratou.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

É o seu pai que parece ter dificuldade em engolir.
والدكِ من يواجه مشكلة في النسيان هذه الأيام

Ele vai crescer, vai ter dificuldade em afeiçoar-se às pessoas e vai ter dificuldade em dar e aceitar amor.
سيكبرُ مع الوقت.. وسيعاني من صعوبة التقرّب للناس وسيعاني من الصعوبة لتبادل الحُب.

Senhora, está a ter dificuldade para respirar?
سيدتي , هل لديك مشاكل في التنفس ؟

Ouve, tenho tentado dizer-te isto, mas pareces ter dificuldade em perceber, não é?
إسمع أنا كنت أحاول إخبارك التالي و لكن يبدو أنك تواجه مشكلة في إستيعاب الأمر , حسنا؟

Acho que vai ter dificuldade em convencer estes miúdos de que o Natal ainda é só sobre receber coisas.
أعتقد أنك سوف يكون أمامك وقتاً عصيباً في إقناع هؤلاء الأطفال أن الكريسماس لا يزال فقط يعني الحصول على الأشياء

Deve ter dificuldade em encontrar um fato que lhe caiba...
ربما يواجه وقتاً عصيباً ليجد بذلة تلائمه

Sinceramente, estou a ter dificuldade em concentrar-me, porque não paro de pensar naquela madrugada de terça-feira, às 5h, a última vez em que te vi sem roupa nenhuma.
لأكون صادق ، لقد قضيت ... وقتًا عصيبًا لأركز .. لأنني أفكر بالساعة 5:

Um assalariado do governo pode ter dificuldade em compreender isso.
هذا شيئاً شخص ما براتب حكومي قد يواجه مشكلة في تفهمه

Talvez esteja a ter dificuldade em convencer os outros.
ربما يواجه مشكلة في إقناع الآخرين

Explique-nos, porque estou a ter dificuldade em entender.
الذي لا توضّحه إلينا لأن سيكون عندي قليلا من الصعوبة... يفهمه نفسي.

Estou a ter dificuldade em fazer amizade com um colega de trabalho, por isso, estou a fazer uma pesquisa para perceber porque é que os meus amigos atuais gostam de mim.
إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون