"ter dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• تملك المال
• إمتلاك المال
• أملك المال
• لديك المال
• لديه أي أموال

Ela ignora o solar, culpa-nos pela dívida dela, e finge ainda ter dinheiro para esbanjar.
تقوم بإهمال المزرعة، وتلومنا من أجل ديونها، وتتظاهر بأنها تملك المال

Mas, ter dinheiro e ser 'cool', 'fixe'... não é a mesma coisa.
ولكن هل تعلم شيئًا؟ انت تملك المال وان تصبح جذابًا ليس بالضرورة ان يكونا نفس الشيء

Eu não acho que ter dinheiro torne as coisas mais fáceis.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

Primeiro, ter dinheiro e poder não significa que a tua porcaria não cheira mal.
أولاً، إمتلاك المال والقوة لا يعني أنك فوق الجميع

Fui ensinada a acreditar que qualquer pessoa consegue tudo independentemente da cor da pele, do facto de os meus pais terem imigrado das Honduras, do facto de eu não ter dinheiro.
ولقد أُخبِرت أن أؤمن بأن أي أحد يستطيع أن يحقق أي شيء، بغض النظر عن عن لون بشرته، حقيقة أن والداي قد هاجرا من هندوراس، حقيقة أني لم أملك المال.

Diz-me, Bobby. É preciso ter dinheiro para entrar?
بوبي ، قول لي ، هل لديك المال للذهاب إلى هناك؟

não era bonito, não parecia ter dinheiro e estava maldisposto.
ليس وسيم جدا ولا يبدو كأنه لديه أي أموال وكان في مزاج سيئ

Se não tens país, ainda deves ter dinheiro.
في حال أصبحت بدون وطن على الأقل تكون تملك المال

E se você é feio e não é engraçado, é melhor ter dinheiro.
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال

Enquanto está irritado por não ter dinheiro suficiente, enquanto está a falar com um amigo sobre não ter dinheiro suficiente, enquanto se sente triste por não ter dinheiro suficiente, está a activar dentro de si mesmo ou a continuar a activação do pensamento
بينما تتذمر حول عدم تملك المال الكافي بينما تتكلم إلى صديقك حول عدم تملك المال الكافي بينما تشعر بالتعاسة حول عدم تملك المال الكافي

- Acerca de ele não ter dinheiro.
-حقيقة أنها لا تملك المال

ter dinheiro.
تملك المال.

A maioria pensa que é preciso ter dinheiro para ganhar dinheiro.
"مُعظم الناس يعتقدون أنّ عليك إمتلاك المال لكسب المال."

Vou ter dinheiro para poderes abrir a tua galeria de arte.
سوف أملك المال لكي تفتتحي صالتك الخاصة

- Devo ter dinheiro?
أقصد، يجب أن أملك المال

Maldição. É muito bom ter dinheiro
اللعنه, انه احساس جميل ان يكون لديك المال

Tu irás ter dinheiro depois.
وسيكون لديك المال لاحقا

- Ele disse não ter dinheiro.
قال انه ليس لديه أي أموال