"ter encontrado o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّهم وجدوا
• أنه وجد
• قد وجدوا

Devem ter encontrado o puto, certo?
ــ لا بد أنّهم وجدوا الصبي , أليس كذلك ؟

Estão a analisar as impressões encontradas na torre de rádio e crêem ter encontrado o dispositivo usado na transmissão de ontem.
يبحثون في أمر البصمة التي وجدوها... بالبرج، ويعتقدون أنّهم وجدوا الجهاز الذي استعمل في بثّ إرسال ليلة أمس

Contudo, o FBI afirma ter encontrado o passaporte de Satam al Suqami, o qual conseguiu voar do seu bolso através da explosão, e cair nas ruas de Manhattan lá em baixo.
رغم ذلك، يدعى مكتب التحقيقات الفدرالى أنه وجد جواز سفر سطام السقامى ، الذى أستطاع الطيران خارج جيبه خلال الإنفجارِ والى أسفل شوارع مانهاتن

Druggan deve ter encontrado o seu número da segurança social.
(دروغان) لا بد أنه وجد رقم الضمان الإجتماعي له.

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Os Orangemen podem muito bem ter encontrado o seu próximo grande 'halfback' (corredor principal).
فريق "اورانج مين" قد وجدوا للتو ظهير خلفي عظيم

Quem quer que ele seja, deve ter encontrado o meu esconderijo.
أياً كان، لابد أنه وجد مخبأي.

Então Gandalf julga ter encontrado o herdeiro de Isildur, o rei perdido de Gondor...
إذا (غاندالف غريهم) يعتقد أنه وجد وريث (إيسلدور) ملك "جوندور" الضائع إنه أحمق

Se o Deeks encontrou o lugar do assassínio, ele pode ter encontrado o que matou o Agente Niles.
إذا وجد (ديكس) موقع الجريمة ، فيمكن أنه وجد الشئ الذي تسبب بمقتل العميل (نايلز)

E afirma ter encontrado o único japonês de Macau, para que ele seja o nosso mais valioso guia naquele país.
وهو يزعم أنه وجد الياباني الوحيد في (مكاو) ليكون مرشدنا الهام في هذه البلاد.

Ele acreditava ter encontrado o local — um monte de 32 metros conhecido por Hisarlik, que deriva da palavra turca para "fortaleza". Pouco após se encontrarem com ele em 1847, os Calverts compraram 800 hectares de terreno de cultivo que incluíam parte do monte.
واعتقد أنه وجد المكان، وهو تل يبلغ ارتفاعه 32 متر يعرف باسم هاسارليك، وهو اسم مشتق من الكلمة التركية "القلعة". وبعد أن التقى به في 1847، اشترى كالفرت 2,000 فدان من الأرض الزراعية التي تتضمن جزءًا من التل.

Devem ter encontrado o meu boné.
لا بد أنهم قد وجدوا قبعتي

A Olivia pensa que eles podem ter encontrado o nosso tipo.
-تعتقد (أوليفيا) أنهم قد وجدوا ربما رجلنا .

Acho que eles podem ter encontrado o Hill.
أعتقد أنهم قد وجدوا (هيل)..