"ter escapado" - Traduction Portugais en Arabe

• قد هرب
• أن هرب
• انك هربت
• أنه هرب
• قد هربت

Ele deve ter escapado de algum zoológico particular ou coisa parecida.
لابد انه قد هرب من مكان ما.. حديقة حيوانات خاصة او مكان ما

Bem, ele pode ter escapado ontem à noite, mas pelo menos agora sabemos de quem estamos à procura.
ربما قد هرب بالأمس لكن على الأقل نحنُ نعرف من نبحث عنه

Estas palavras foram achadas na parede de sua cela depois de ter escapado de um posto de trabalho a 65km da prisão.
هذه الكلمات وجدت على حائط خليته بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

Na noite em que me apresentaram à sociedade, fiquei a saber mais tarde que ele esteve presente... só por ter escapado fisicamente a uma questão legal séria.
في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور فقط بعد أن هرب من صعوبات قانونية كئيبة

Surpresa, ter escapado da polícia.
اللعنه ل "ريدينك" انا مندهش انك هربت من الشرطه

Teve sorte de ter escapado desta.
انت محظوظ انك هربت من هذا

Deve ter escapado por aquela janela.
لابد أنه هرب عبر النافذة

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق

Deve ter escapado durante o transporte para a Gulag.
يجب أن يكون قد هرب أثناء نقله للمعسكرات لهذا لا يوجد أى سجل لموته

Deve ter escapado e... crescido até à maturidade dentro destas paredes e...
ولا بد أنه قد هرب ..ونضج هنا و

Deve ter escapado deles.
لابد وانه قد هرب بطريقه ما

Três meses depois de ter escapado aos jordanos.
ثلاثة شهور بعد أن هرب من الأردنيين

Após ter escapado da adega, procurei por todo o lado.
بعد أن هرب من القبو بحثت عنه في كل مكان

Assume-se que possa ter escapado para o Norte.
أفترضَ أنه هرب إلى الشمال

Ela deve ter escapado enquanto estavas inconsciente.
لابدّ أن تكون قد هربت بينما أنت كنت فاقداً للوعي.