"ter essa vida" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك الحياة
• بتلك الحياة

E se quero ter essa vida, tenho de começar a vivê-la já.
و إن أردتُ تلك الحياة فيجب أن أبدأ العيش الآن

Você vai ter essa vida.
ستكون لكِ تلك الحياة

Bem, espero pelo teu bem, que um dia possas ser outra pessoa, talvez ter essa vida normal.
حسناً , اتمنى من اجلك يوماً ما ان اصبح شخصاً اخر .ربما سيحظى بتلك الحياة العادية

Eu sinto-me mesmo mal sobre aquela menina, mas se ela cresceu para ter essa vida muito aborrecida, não me vou intrometer nisso.
أنا أحس حقا بالسوء حول هذه الفتاة الصغيرة لكن لو كانت الفتاة كبرت وحظت بتلك الحياة المملة الكاملة إذن لا أريد أن أخرب هذا