"ter fugido" - Traduction Portugais en Arabe

• هروبي
• هروب
• لأنني هربت
• قد هرب
• أن يهرب
• أن تهربي
• تكون هربت
• هربها
• يكون هرب
• يكونوا قد هربوا

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Há um motivo para eu ter fugido quando a minha filha nasceu.
هناك سبب وراء هروبي عقب مولد ابنتي.

Já tinha percebido isso. Quando contou a história ridícula da sua filha ter fugido com um assassino.
أفترضت الكثير عندما أخبرتيني تلك القصة السخيفة عن هروب إبنتكِ مع قاتل

Sim, mas não antes do Gasparzinho ter fugido daqui.
أجل، ولكن ليس قبل هروب "شبحنا الودود" منه.

Desculpa ter fugido daquela maneira, ontem.
آسفة للغاية لأنني هربت بتلك الطريقة يوم أمس

O meu pobre cão deve ter fugido e sido atingido por um carro ou camião.
لابد أن كلبي المسكين قد هرب و صدمته سيارة أو شاحنة

Podia ter fugido. Deve haver outra coisa a mantê-lo em Lockport.
لقد حصل على ما يريده كان يمكنه أن يهرب ببساطة

Demorou quase um ano a crescer, depois de ter fugido de Halawa.
استغرق الأمر قرابة السنة لإطالته ثانية (بعد هروبي من سجن (هالاوا

Não me vais castigar, por ter fugido?
أنتي لن توبخيني بسبب هروبي ؟

Desculpa ter fugido.
أنا متأسف حيال هروبي

Depois de ter fugido, ela morreu. Teve um ataque de coração.
بعد هروبي أصابتها نوبة قلبية

Um. O facto de uma criança adoptada ter fugido da tua casa sob a tua 'supervisão'.
الأول، حقيقة هروب طفلة منكِ من قبل

Desapareceu há seis semanas. Acreditam que possa ter fugido de casa.
اختفت منذ 6 أسابيع ويعتقد أنه هروب

Fiquei tão triste por a minha filha ter fugido
لم أكن سعيد بسبب هروب إبنتي

Desculpe por ter fugido da mesa. Não o voltarei a fazer.
آسف لأنني هربت من عند الطاولة، لن أكررها

Infelizmente, depois do que aconteceu ontem à noite, já pode ter fugido do país.
للأسف، بعد الذي حدث ليلة البارحة ربما يكون قد هرب من البلاد بالفعل

Não me importa se ele mentiu ou não, mas acho que deveria ter confiado em mim, e não ter fugido!
عنه. ليس من المهم أنه كذب كان عليه الوثوث بي لا أن يهرب.

Deviam ter fugido enquando tiveram hipótese.
يجب عليك ان قمت البعيد عندمااتيحتالفرصة, يجب عليك أن تهربي عندما أتيحت لك الفرصة

Ela pode ter fugido há dois minutos ou há duas horas.
قد تكون هربت منذ دقيقتان أو ساعتان

Estamos a dizer que, o facto dela ter fugido pode não ter sido um simples caso de arrependimento.
نحن فقط نقول ان هربها ربما لا يكون السبب انه قدميها باردة

Ele pode ter fugido quando chegamos à praia.
ربما قد يكون هرب عندما وصلنا إلى الشاطىء

Eles não deviam ter fugido.
لا يمكن أن يكونوا قد هربوا لا يمكن أن يكونوا قد هربوا