"ter gritado" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني صرخت
• لاني صرخت
• أن تصرخي
• صراخي
• لأني صرخت

Desculpa por ter gritado quando aquele tipo indiano se levantou para exercitar.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Quando o psiquiatra me disse que tinha de ficar de baixa por ter gritado com o meu patrão, comecei a exaltar-me outra vez.
عندما اخبرني الطبيب ان علي الغياب لأنني صرخت على رئيسي بدأت الغضب مرة اخرى

Desculpa ter gritado tanto contigo, amorzinho! Olhem bem, rapazes!
انا متأسفة لاني صرخت عليك يا حلوي يا حبيبي الحلو

Desculpa por ter gritado contigo no outro dia.
اريد ان اعتذر لاني صرخت عليك ذلك اليوم.

- Não devias ter gritado com ela.
لم يكن يجب أن تصرخي عليها هكذا

- Desculpa ter gritado contigo.
ـ انظر ، أعتذر عني صراخي في وجهك ـ لا بأس

Mãe, quanto ao outro dia... Desculpe-me por ter gritado.
امي بشأن ذلك اليوم انا اسف لأني صرخت

Escuta, desculpa eu ter gritado, mas... consegues tirar-nos aqui?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

Desculpe ter gritado consigo. A verdade é que tem razão.
اسمعي أنا آسف لأنني صرخت في وجهك والحقيقة هي أنكِ مُحقة

Olha miúdo desculpa-me por ter gritado contigo.
إسمع يا فتى، أنا آسف لأنني صرخت في وجهك

Desculpa por ter gritado contigo hoje mais cedo.
أسفه لأنني صرخت عليك في الصباح

Peço muita desculpa por ter gritado contigo.
أنا آسف لأنني صرخت عليك.

Desculpa por ter gritado, mas...
انا اسف لاني صرخت لكن

- Desculpem ter gritado convosco. - Nós também pedimos desculpa.
أنا أسفة لاني صرخت عليكم

Não devias ter gritado.
لا يجب أن تصرخي هنا

- Não devia ter gritado contigo.
-ما كان يجب أن تصرخي فيه

House, para além de eu ter gritado com ele para voltar para o seu quarto, eu nunca falei com o teu paciente.
باستثناء صراخي به كي يعود لغرفته لم أتحدث لمريضك أبداً

E, já agora, desculpem ter gritado convosco.
وانصِتوا، أنا آسفٌ على صراخي عليكم سابقاً.

Desculpa ter gritado contigo.
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل

Peço desculpa por ter gritado.
.أنا آسفة جداً لأني صرخت عليكِ