"ter morrido" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يموت
• أن تموت
• أن أموت
• قد مات
• ان يموت
• لوفاة
• قد ماتت
• أنه مات
• يكون مات
• يكون ميت
• يكون ميتا
• لموت
• توفي
• انه مات
• ان تقتلي

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Não deviam ter morrido após alguns dias sem enzimas suplementares?
ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام دون إنزيمات إضافية ؟

Eu sou um dos sortudos. Eu poderia facilmente ter morrido.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت

Pela simples razão da pesca em excesso e do facto de ter morrido o último herbívoro marinho, um ouriço-do-mar.
والعله كانت بسبب الأفراط في صيد السمك والحقيقة هي أن آخر آكلات الأعشاب الشائعة, وهو قنفذ البحر قد مات

Disse ao general que não estava preparado, alguém podia ter morrido.
لقد قلت للجنرال اننى مستعد لذلك كاد احدهم ان يموت

Como dizer que o Spock não se ralava por a mãe ter morrido.
و قال أن سبوك لم يكترث لوفاة أمه

Eu gostava de o ter visto mais uma vez antes de ele ter morrido.
أرغب بأن أراه على الأقل مرة واحدة من قبل أن يموت

Talvez ele devesse ter morrido à alguns anos atrás no gulf.
ربما كان يجب أن يموت بذلك الوقت في الخليج

Podia ter morrido alguém, hoje. Queres ter isso na consciência?
كان من الممكن أن يموت شخص اليوم هل ترضى هذا على ضميرك ؟

Podias ter morrido no acidente.
أنا أفكر بأنه كان يمكن أن تموت في حادث التحطم.

Podias ter morrido comigo ou ter morrido a tentar salvar-me.
أنت كان يجب أن تموت معي أو تحاول الموت

Devia ter morrido naquele barco. Se tivesse morrido, nada disto teria acontecido.
تعيّن أن أموت على ذاك الزورق، عندئذٍ، لما حدث كلّ هذا.

Depois de a mulher o processar, ele desejava ter morrido.
لكن حالما انتهت زوجته منه أراهن أنه تمنّى لو أنه قد مات

- Cala-te! - Paul podia ter morrido pelos erros dele!
انتى اخرسى فمك بول كان من الممكن ان يموت من اجل خطاءه

Foi um golpe de sorte a baleia ter morrido.
لوفاة السمين إنه ليس حظاً

O estranho é que parece ter morrido duas vezes.
الامر الغريب أنها قد ماتت في السجلات مرتين

Mas é suposto ele ter morrido num acidente de avião anos atrás.
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

Pode ter morrido mais tarde no hospital ou isso.
قد يكون مات لاحقاً في المستشفى أو شيء من هذا القبيل

O Villette jantou num restaurante às 21 h. Pela análise ao estômago, os médicos concluíram que ele não pode ter morrido antes das 23h30.
فاليت تناول العشاء فى مطعم الساعة التاسعة ومن خلال فحص معدته الاطباء يؤكدون بأنه لم يكن أن يكون ميت قبل الحادية عشر والنصف

Pelo que ele disse, este gajo já deve ter morrido.
من الذى قاله, ان الرجل من المحتمل ان يكون ميتا بهذا الوقت على اى حال

Não sinto nada, só estou contente de ele ter morrido.
انا لا اشعر بشىء سوى انى سعيده لموت هذا الرجل

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com a Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

O Pete era porreiro. É uma tristeza ele ter morrido.
بيت كان لطيفا، انه من المؤسف حقا انه مات

Poderia ter morrido. Precisas mesmo melhorar nas preliminares.
يمكن ان تقتلي انت حقاً ينبغي عليك ان تحسن من مغازلتك -