"ter notícias" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أسمع
• أن تسمع
• وجود أخبار

É bom ter notícias tuas, apesar de estares do lado inimigo.
جميل أن أسمع صوتك بالرغم من أنك من الاعداء الآن

Preciso de ter notícias vossas todos os dias.
يجب أن أسمع عنك كل يوم فى الساعة فهناك أيام كثيرة فى الدقيقة

Não quero vê-lo nunca mais ou ter notícias suas novamente.
لا أريد أن أسمع منك أو أراك مرة أخرى

Talvez não esteja tão ocupada que não adorasse ter notícias tuas.
حسناً، ربما ليست مشغولة لدرجة ألا تحب أن تسمع منكِ

Não esperavas ter notícias minhas tão cedo, pois não, Clarke?
لم تتوقع أن تسمع مني قريباً أليس كذلك كلارك؟

Mais vale ter notícias exageradas do que não ter notícias nenhumas.
الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال

Adoraria a oportunidade de ter notícias de um advogado que represente uma gazela. Como se chama?
أن أسمع من المحامي الذي يمثل غزال , ما اسمه؟

Se ainda for vivo, gostaria de ter notícias dele.
لو كان لا يزال حياً، سيسعدني أن أسمع منه.

Devo dizer que foi uma surpresa ter notícias suas tão rápido.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة.

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم

Não quero ver-te nem ter notícias tuas!
أنا لا أُريد أن أسمع خبراً منك، بتاتاً

Não esperava ter notícias suas.
لم أتوقع أن أسمع منك

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
"أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم"

Adorava ter notícias tuas.
أحب أن أسمع منكِ

Preciso ter notícias tuas, por favor.
أحتاج أن أسمع منك، من فضلك.

Não esperava ter notícias suas outra vez.
لم أتوقع أن أسمع منك ثانية

Devo ser o último tipo do qual esperavas ter notícias, não é?
مرحباً إذن قد أكون أخر شخص توقعت أن تسمع منه هذا , حقاً ؟

Não precisa de ter notícias de alguém com 18 anos que vagamente conhece.
لا ينبغي عليها أن تسمع من فتاة عمرها ســ18ـنة إنها إحتمال بسيط أن تكون بصلة معنا

Fique lá até ter notícias de um Harold.
ابق هناك إلى أن تسمع من رجل يدعى (هارولد)

Acho que não ter notícias já é bom,
أعتقد أن عدم وجود أخبار ،يعني أخبراً سعيدة

Não ter notícias é boa notícia.
عدم وجود أخبار .. هي أخبار جيدة.