"ter pedido" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أطلب
• أن نطلب
• أني طلبت
• أنني طلبت
• أنْ تطلب
• أن تطلبي

Aconteça o que acontecer, não poderia ter pedido um filho melhor.
مهما حدث , لن يمكنني أن أطلب ابناً أفضل منك

Eu não podia ter pedido melhor prova do conceito.
لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم.

Podíamos ter pedido a pensão de alimentos e ter ficado com metade do dinheiro.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Devíamos ter pedido a sua permissão antes de entrarmos na sua jurisdição, mas foi um descuido, e não uma coisa intencional.
كان يجب أن نطلب إذنك قبل أن ندخل منطقتك و لكن هذا سقط سهواً

O único motivo para ela estar aqui é eu ter pedido para ficar.
السبب الوحيد لوجودها هنا هو أني طلبت هذا منها

Não me recordo de te ter pedido que me perdoasses.
أنا لا أتذكّر أبدا أني طلبت منك ان تغفر لي

Não me lembro de ter pedido para vir hoje.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

O que queremos não pode ser feito até a miúda ter pedido todos os desejos.
لا يمكن تحقيق ما نريده قبل أنْ تطلب الفتاة أمنياتها

Devias ter pedido velas para prenda de domingo, não a porcaria de umas calças de ganga.
يجدر بك أن تطلبي شمعا من هدايا يوم الأحد ليس سراويل جينز

A culpa é minha por ter sido apanhado. Nunca devia ter pedido auxílio.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

Nunca te devia ter pedido para usares a tua... capacidade para encontrar o meu pai.
. . لم يكن يجب أن أطلب منكِ استخدام قدرتكِ لايجاد أبي

Devia ter pedido ajuda, mas só queria que tudo acabasse.
كان ينبغي أن أطلب المُساعدة، ولكنّي أردتُ أن ينتهي الأمر.

- Por favor, aceite as nossas desculpas, é claro, devíamos ter pedido a sua permissão.
أرجوك أن تقبل اعتذارنا بالطبع كان ينبغي أن نطلب إذنك

Devíamos ter pedido mais.
. قلت بأننا يجب أن نطلب المزيد

Eu sabia que devíamos ter pedido a comida.
علمت أنه كان علينا أن نطلب توصيل منزلي

Lembro-me de ter pedido as gajas, mas não me lembro de ter chamado uns brancos.
أتذكر أني طلبت فاسقات، لكنني لم أطلب مناقير بيضاء

Não me lembro de vos ter pedido para virem ao De La Cruz.
رغم أني لا أذكر أني طلبت منك المجيء إلى هنا لدى لاكروز

Desculpa por te ter pedido para ires embora mais cedo.
اعتذر أني طلبت منك المغادرة باكراً

Eu não me lembro de ter pedido um teste de stress ou um ecocardiograma.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Lembras-te de ter pedido as notas da Dr. Barnett das suas sessões com o Sloane?
هل تذكر أنني طلبت ملاحظات دكتور (بارنيت) من جلساته مع (سلون) ؟

Não me lembro de ter pedido a sua opinião, oficial David.
لا أذكر أنني طلبت رأيك أيها الضابط (دافيد)ـ

Podia ter pedido um adiamento para ter tempo para procurá-la.
كان بوسعكِ أن تطلبي تأجيل الحكم على الأقل لتجدي الوقت للعثور عليها