"ter tentado" - Traduction Portugais en Arabe

• حاولت أن
• أنني حاولت
• حاول أن
• لأني حاولت
• يكون حاول
• أن أحاول
• أن تحاول
• أن حاول
• انها حاولت
• قد حاول
• ربما حاولت
• للمحاولة

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Quer dizer, sinto-me mal por ter tentado que me dissesse.
أعني , أشعر بسوء أنني حاولت أن أجعله من شأني

Ele pode, no entanto, ter tentado fazer sexo com ela.
بالرغم من ذلك ربما حاول أن يمارس معها علاقة

Mas estou satisfeito por ter tentado.
سأقول بأني مسرورٌ لأني حاولت

Pode ter tentado vender alguns aparelhos, algumas jóias.
قد يكون حاول مؤخرا أن يرهن بعض المجوهرات و الأدوات الالكترونية

Estou a arrumar as coisas da tua mãe. Não sei cozinhar. Não devia ter tentado.
أنا أجمع عدة أمك أنا لا أستطيع الطبخ ، لم يكن علي أن أحاول

Podias pelo menos ter tentado dar-te bem com o meu pai.
كان يمكنك أن تحاول على الأقل أن تتعايش مع والدي

Não, mas a noite passada, este corretor ilegal teve um infeliz acidente depois de alguém lhe ter tentado tirar informações.
كلا ، ولكن الليلة الماضية ، حصلت . لسمسار اليانصيب هذا حادثة مؤسفة بعد أن حاول شخصٌ ما أن . يستخرج معلومات منه

Quando isso falhou, pode ter tentado fazer pessoalmente a transmissão.
وعندما فشل ذلك حاولت أن تقوم بنقل البيانات بنفسها

E desculpa ter tentado planear uma festa para os teus anos.
و رباه , انا آسفة أني حاولت أن أقيم لكِ حفلة عيد ميلاد

Queres dizer, depois de me ter tentado enforcar? Está tudo bem.
تعنين أنني حاولت الانتحار

Desculpa ter tentado apressar as coisas.
آسف أنني حاولت تعجيل الأمور

E depois descobrimos que estava no hospital por o ter tentado.
و بعدها اكتشفنا أنه في المستشفى و قد حاول أن..

Por ele ter tentado reduzir-lhes as mesadas de 100 mil para 80 mil?
إنه حاول أن يقلل عائداتهم من 10000 شهرياً إلى 80

Desculpe ter tentado bei...
آسف لأني حاولت تقبيلك.

Desculpa ter tentado morder-te.
آسفة لأني حاولت عضك

Não devia ter tentado sindicalizar os meus zombies.
وقالت إنها لا ينبغي أن يكون حاول العمل النقابي الكسالى بلدي.

Eu devia ter lá ido. Devia ter tentado salvá-lo.
كان يجب أن أقفز إليه كان يجب أن أحاول مساعدته

Não devia ter tentado fugir.
لم يكن يجب عليك أن تحاول الركض

- Antes dum tipo ter tentado matar-me.
قبل أن حاول الرجل قتلي أيّ رجل؟

Qualquer ideia que pudesse ter em benefício da Christine seria mais do que anulada pelo facto de me ter tentado matar.
اى تحيز قد اتخذة لصالح , كرستين لن يكون اقوى من حقيقة انها حاولت قتلى

Eu posso ter tentado pré-aquecer o forno, pode haver uma pequena fuga de gás.
ربما حاولت أن أقوم بتسخين الفرن لذا أظن أن هناك القليل من الغاز المُسرّب

Não me pode culpar por ter tentado.
لا يمكنك أن تلومني للمحاولة