"ter um ataque cardíaco" - Traduction Portugais en Arabe

• بأزمة قلبية
• لنوبة قلبية
• نوبة قلبية
• مصاب بنوبة قلبية
• الإصابة بنوبة قلبية
• أزمة قلبية
• أصاب بنوبة قلبية
• تحضى بنوبة قلبية
• بنوبة قلبيّة
• بسكتة قلبية
• سأصاب بنوبة قلبية
• يحضى بنوبة قلبية
• من نوبة قلبيّة

Vou ter um ataque cardíaco à espera do meu transplante.
سأصاب بأزمة قلبية وأنا أنتظر القلب هل لديكِ بطاريات؟

Tinha a certeza de que ia ter um ataque cardíaco.
وكنت متأكداً بأنني سوف أصاب بأزمة قلبية

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca.
سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك

Por fim, um programador que estabelece o nível do estímulo que é o nível que diz que estamos a ter um ataque cardíaco.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Pela aparência dele, está prestes a ter um ataque cardíaco.
يبدو من مظهره أنه على وشك الإصابة بنوبة قلبية

E eu a pensar: "Como quer que nos acalmemos? "Não acho que ele esteja a ter um ataque cardíaco."
و أنا أفكر، كيف نهدأ؟ لكني لا أعتقد أنه يعاني من أزمة قلبية.

Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro.
إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت

Até amanhã. Espera, estás a ter um ataque cardíaco?
مهلاً، أنت تحضى بنوبة قلبية ؟

Claro. Nada fermentado, senão, podia ter um ataque cardíaco.
بالتأكيد، لا شيء مُخمّر، وإلاّ فإنّه سيُصاب بنوبة قلبيّة.

Bem, pelo desenho, se eu quisesse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos locais certos.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Ele está a ter um ataque cardíaco.
إنه يحضى بنوبة قلبية.

"faz um barulho quando funciona que soa a um homem gordo a ter um ataque cardíaco."
تُصدر ضوضاء عندما تبدأ بالعمل تبدو وكأنها رجل سمين يُعاني من نوبة قلبيّة

Isto vai dar-me um ataque cardíaco. Sei que vou ter um ataque cardíaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Mas não deixas de ser humano. Podes ter um ataque cardíaco.
أنت مازلت انسان من المحتمل أن تصاب بأزمة قلبية

Está a ser bastante útil, se ao menos ela ela estivesse a ter um ataque cardíaco, em vez de epilepsi Epilepsia?
سيساعدها ذلك إن كانت تصاب بأزمة قلبية لا نوبة

Se não tens dores, não estás a ter um ataque cardíaco.
إن لم يكن هناك ألم، فأنت لا تتعرض لنوبة قلبية

Está a ter um ataque cardíaco. Quatro mg de morfina.
إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين

Costumávamos vir muito mais vezes, mas o veterinário está com medo dele ter um ataque cardíaco.
نحن معتادون على المجئ كثيراً مؤخراً ولكنه يخاف أن يتعرض لنوبة قلبية أو ربما أنا

A FDA diz: "Ok, testem esse aparelho final depois de ele estar montado num animal". Dissemos que era um porco, por isso esse porco tem que ter um ataque cardíaco.
إدارة الأغذية والأدوية تقول، حسنا، قموا بفحص هذا الجهاز بعد زرعه في حيوان ما وكنا قد اخترنا الخنزير، و كان علينا أن نُحدث نوبة قلبية لهذه الخنازير

Estou tão nervoso, espero realmente não ter um ataque cardíaco.
أنا عصبي جدا، أتمنّى أنّ لا تكون عندي نوبة قلبية حقا

Se tivéssemos um computador, que a detetasse, podíamos dizer-vos que estavam a ter um ataque cardíaco com tanta antecedência que podíamos salvar-vos a vida
وإذا كان لدينا جهاز كمبيوتر يستطيع كشفه يمكننا أن نقول لك بأنك مصاب بنوبة قلبية في وقت مبكر جدا يمكنها أن تنقذ حياتك ومنع حالة قصور القلب الاحتقاني

Mas olhem o que aconteceu às 10:06 depois de termos suspendido a medicação do porco que o impedia de ter um ataque cardíaco.
ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية

São preciso décadas para se ter um ataque cardíaco!
هيا، البدانة تستغرق عقوداً لتسبب أزمة قلبية

Parece que vou ter um ataque cardíaco.
أَوْشَكْتُ أَنْ أصاب بنوبة قلبية.

- Earl, estás a ter um ataque cardíaco.
(أيرل) ، أنت تحضى بنوبة قلبية. سأكون بخير.

Definitivamente, não prestes a ter um ataque cardíaco.
بالتأكيد لستُ على وشك أن أصاب بنوبة قلبيّة.

Ele acabou de ter um ataque cardíaco. Cortar um bocado pode matá-lo.
لقد أصيب لتوه بسكتة قلبية إذا قطعنا قطعة من قلبه فقد يموت

Meu Deus, Peter, acho que estou a ter um ataque cardíaco.
يا إلهي بيتر.. اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Morgan Freeman está a ter um ataque cardíaco!
(مورجان فريمان) يحضى بنوبة قلبية.

O meu marido está a ter um ataque cardíaco.
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة