"ter um momento" - Traduction Portugais en Arabe

• أحظى بلحظة
• لنا بلحظة
• أن نحظى بلحظة
• أن نحظى بدقيقة
• بدقيقه
• لي بلحظة

Se puder ter um momento a sós com o meu cliente...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

William Lee, fiz tudo isto só para ter um momento a sós contigo.
ويليام لي؟ لقد قمت بتحضير كل هذا لكي أحظى بلحظة واحدة معك

Podemos ter um momento?
هل لنا بلحظة خاصة؟

Desculpa, podemos ter um momento em privado?
آسفة، أيمكننا أن نحظى بلحظة على إنفراد ؟

Talvez pudéssemos ter um momento a sós...? Importai-vos?
ربما يمكن أن نحظى بدقيقة وحدنا لو سمحتِ.

Se tivermos tempo quando isto acabar, gostava de ter um momento para dar cabo de ti.
إذا حظينا بوقت بعد ان ينتهي هذا سأرغب بدقيقه كي أضربك

Meritíssimo, desculpe. Posso ter um momento com o meu colega?
سيادتك، أنا آسفة، هل لي بلحظة مع موكلي ؟

Gostaria de ter um momento a sós com o meu cliente, por favor.
أود ان أحظى بلحظة لوحدي انا و عميلي، رجاءً

Posso ter um momento a sós com a minha esposa?
هل يمكننى أن أحظى بلحظة مع زوجتى ؟

Gosto de ter um momento, ao final do dia, só eu e Ele.
...أود أن أحظى بلحظة... بنهاية اليوم فقط بيني وبينه

Sei que o tempo agora é precioso, mas se pudesse ter um momento com ela.
لكن إذا أمكنني أن أحظى بلحظة معها

Eu estava apenas... a ter um momento particular...
كنت فقط أحظى بلحظة خاصة

Quero ter um momento especial com vocês!
! أريد أن أحظى بلحظة خاصة معكم يا فتيات

Podemos ter um momento de privacidade?
أيمكننا أن نحظى بلحظة من الخصوصية؟

Estamos a tentar ter um momento a sós.
نحاول أن" نحظى بلحظة جميلة هنا

Devíamos ter um momento.
يجب أن نحظى بلحظة مؤثرة ..

Esperava que pudéssemos ter um momento a sós.
كنت أتمنى أن نحظى بدقيقة لوحدنا

Posso ter um momento a sós com Miss Hart, por favor?
هل لي بدقيقه مع الانسه هارت من فضلكم؟

Vossa Majestade, posso ter um momento em particular?
ياصاحب الجلالة , هل تسمح لي بلحظة على انفراد