"ter um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك مشكلة
• لديكِ مشكلة
• لدينا مُشكلة
• التسبب في مشكلة
• عندي مشكلة
• تكون لدينا مشكلة
• لدينا مشكله
• يكون لديه مشكلة
• يواجه مشكلة

Se continua a ter um problema e quer falar sobre ele, eu convoco os advogados.
إن كان ما تزال لديك مشكلة تريدين التحدث عنها اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة

Se marcar menos de 12, podes ter um problema.
إذا كان قياسة أقل من 12 ربما يكون لديك مشكلة

No piso 65, lado esquerdo da varanda, parece também ter um problema.
في الطابق الـ 65. الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Estás a ter um problema com a segunda.
وأخرى تفكر بالآخرين. أنتِ لديكِ مشكلة مع الثانية.

Médico, atento, podemos ter um problema.
أيتها الوحدة الطبية، أستعدوا. ربما لدينا مُشكلة.

Devo ter um problema de estupidez.
لقد مزقته. أحزر بأنني عندي مشكلة الغباء.

Podemos ter um problema.
ربما تكون لدينا مشكلة

Acho apenas que podemos ter um problema de responsabilidade.
أعتقد فقط أن لدينا مشكله المسئولية.

Ele pode ter um problema físico, ou não tem confiança por ser pequeno.
قد يكون لديه مشكلة جسدية او انه غير واثق فقط لأنه ضئيل الحجم

Alguém podia ter um problema com isso.
اي احد يمكن ان يواجه مشكلة مع هذه

Precisam de ter um problema que queiram resolver, um erro que queiram corrigir.
يجب أن يكون لديك مشكلة تريد حلها شئ خطأ تريد تصحيحه

Não, quero dizer que eu posso ver que podem ter um problema.
كلا، أعني بوسعي أن أرى أنت مَن لديك مشكلة.

Sim, porque tu pareces ter um problema em ser uma assassina.
أجل، لأنه بدى أن لديك مشكلة حيال كونك قاتلة

Se eu tiver uma infestação de formigas à pala da tua, vamos ter um problema.
إن واجهت مشكلة نمل لأن لديك مشكلة نمل فأنت وأنا سيكون بيننا مشكلة.

Podíamos dizer a um diretor: "Está a ter um problema às quintas-feiras às três da tarde.
يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة.

Deve ter um problema no ouvido médio.
ربما لديك مشكلة في أذنك الوسطى

Pensei que pudesses ter um problema com a altura dele.
لأنني أعتقد بأنكِ ربما لديكِ مشكلة مع طوله طوله ؟

Podes ter um problema com o programa...
-اسمعي، قد تكون لديكِ مشكلة مع البرنامج

Podemos ter um problema.
قد تكون لدينا مُشكلة.

- Podemos ter um problema.
.قد تكونُ لدينا مُشكلة

Sr. Miyagi, isto é um pouco embaraçoso, mas... ando a ter um problema com disfunção eréctil.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

Podemos ter um problema.
قد تكون لدينا مشكلة

Claro, mas Podemos ter um problema.
-بالطبع لكن , ربما لدينا مشكله

Estou preocupada que ele possa ter um problema de atenção.
أنا قلقة أنه قد يكون لديه مشكلة في الإنتباه مشكلة في الإنتباه؟

Espere até ele ter um problema na cama.
لكن انتظري حتي يواجه مشكلة بالفراش