"ter uma oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك فرصة
• الحصول على فرصة
• يحظى بفرصة

A sério, acha que vai ter uma oportunidade aqui?
جدياً . . هل تعتقد أن لديك فرصة معي هنا؟

Não adorarias ter uma oportunidade de construir uma empresa da forma que quisesses?
أعني ألا تحب أن تكون لديك فرصة بناء شركة بالطريقة التي تريدها؟

Vais ter uma oportunidade, para corrigir isto.
ستكون لديك فرصة لإصلاح هذا.

Mas estava-me a perguntar se houvesse vagas, se eu podia ter uma oportunidade.
لكني كنت أتسآئل إذا كانت بعض الأماكن متاحة إن أمكنني الحصول على فرصة

Trabalhei duro para ter uma oportunidade aqui, não foi fácil.
لقد تطلب الكثير من العمل الحصول على فرصة هنا ذلك لم يكن سهلا

Creio que todos deverão ter uma oportunidade para escrever uma canção.
أظن أن الجميع عليه أن يحظى بفرصة لكتابة أغنية

Não queremos cansar o ministro antes mesmo dele ter uma oportunidade para se sentar.
لا نريد أن نرهق الوزير من دون أن يحظى بفرصة ليجلس

Como todos deviam ter uma oportunidade de construir uma vida aqui.
عن انه ينبغي لأي شخص الحصول على فرصة بناء حياة هنا

Eu ter uma oportunidade de lutar pela vida é inconveniente!
فرصتى فى الحصول على فرصة للحياة لا يهمك