"ter-me morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقتلني
• لقد قتلوني

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Devias ter-me morto, mas não premiste o gatilho porque não podes esquecer o passado.
كان عليك أن تقتلني في هذا الممر لكنك لم تفعل لأنك لا تستطيع أن تهرب من ماضيك

Acho que digo o óbvio quando digo que matei a tua mãe, só por isso devias ter-me morto.
أظنني أوضّح الجليّ بقولي إنّي قتلت أمك ولهذا الذنب فقط، تعيَّن أن تقتلني.

- Podias ter-me morto.
هل يمكن لقد قتلوني.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Devias ter-me morto quando tiveste a hipótese...
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة...

Devias ter-me morto!
كان لابد أن تقتلني

Tu podias ter-me morto!
كان يمكن أن تقتلني

Podias ter-me morto, tal como mataste o Caolho.
لقد كدت أن تقتلني كما قتلت (ذو العين الواحدة)

Podias ter-me morto!
! كدتَ أن تقتلني

Podias ter-me morto.
كدت أن تقتلني.

Podias ter-me morto.
كدت أن تقتلني!