"ter-me-iam" - Traduction Portugais en Arabe

• لكانوا

Não, elas ter-me-iam dito, tornámo-nos muito chegados.
لا , لكانوا أخبروني , علاقتنا متقاربة

Se não tivesses tomado aquele comprimido, ter-me-iam matado.
لو لم تتناول تلك الحبّة، لكانوا قتلوني.

E se eu não tivesse fugido do Templo, ter-me-iam matado.
و لو لم أتمكّن من الهرب من المعبد لكانوا قد قتلوني -لا.

Eles ter-me-iam matado também.
لكانوا قتلوني أيضاً

Eles ter-me-iam dito.
لكانوا قد أخبروني