"terapêutica" - Traduction Portugais en Arabe

• العلاجي
• علاجية
• العلاجية
• علاجياً
• يفلح العلاج

Pensei mais num estabilizador de humor, que, para a maioria, é uma solução terapêutica muito eficaz.
حسنا, كنت أفكر بالمزيد مثلا من معدل المزاج, والذي يمثل للاغالبية الحل العلاجي الفعال جدا

É um geneticista especializado em clonagem terapêutica.
أخصائي علم وراثة متخصص بالاستنساخ العلاجي

Eu vou com aquele com a acupuntura, massagem terapêutica...
سأختار الخطة ذات... الوخز بالإبر التدليك العلاجي

É muito terapêutica para a depressão do meu irmão.
انها في الواقع جداً علاجية لمعالجة اكتئاب اخي

Jardinagem é a atividade mais terapêutica e desafiadora que podem fazer.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar.
مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة.

Se isso for uma técnica terapêutica, não sabe muito sobre tratar esquizofrénicos.
إذا كان ذلك أسلوباً علاجياً من نوع ما، فأنتِ لا تفقهين شيئاً في علاج مرضى الفصام!

A terapêutica normal não resultou.
العلاج العادي لم يفلح العلاج الغير عادي لم يفلح

No Buffalo General conseguiram que um jogador de futebol americano andasse ao usar hipotermia terapêutica.
لقد نجح ذلك مع لاعب كرة قدم في مشفى "بوفالو جنرال" باستخدام التبريد العلاجي

Psiquiatra, psicólogo, pediatra, massagem terapêutica...
علم النفس أو عالم النفس أو علم العناية بالقدم البشرية التدليك العلاجي بعض الناس تقوم بممارسة "اليوغا

Todos os tipos... massagem profunda, terapêutica, "shiatsu". Muito bem.
المساج العميق ، العلاجي

Foi a única maneira de estabelecer uma aliança terapêutica.
كان السبيل الوحيد لاقامة تحالف علاجي (التحالف العلاجي نظرية للعالم النفسي بوردن سنة 1979)

Pois acho que não posso concentrar-me... em nada sem uma boa e revitalizante noite de sono, na minha nova cama terapêutica.
لانه حقاً (نيك) لا أعتقد بأنني أستطيع التركيز بأي شيء حتى احظى بليلة نوم جيدة مريحة على سرير (دوكسيانا) العلاجي لذا، فتلك هي الصفقة

RF: Jardinagem é a atividade mais terapêutica e desafiadora que podes fazer.
رون: زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Acho que podíamos sair deste charco de lodo se cedêssemos aos nossos instintos e nos lançássemos numa terapêutica foda por ódio.
أظن انه يمكننا تجاوز هذا الطين و الوحل إذا استسلمنا لغرائزنا الدنيئة ومارسنا علاقة كُره علاجية جنسية

- Sim, uma bolha. Pensei que a jardinagem era terapêutica.
اعتقد ان البستنة من المفترض أن تكون علاجية

Às vezes, a auto-decepção pode ser terapêutica.
أحيانا خداع الذات يكون طريقة علاجية.

O hipnotismo é uma ferramenta terapêutica nova.
تنويم مغناطيسى أداة علاجية جديدة

É uma ferramenta terapêutica.
انها اداة علاجية رائعة

A Stacie Avida foi injectada com dez vezes a dose terapêutica de uma receita médica de morfina.
تم حقن ستاسي أفيدا مع عشرة أضعاف الجرعة العلاجية

Ela estava a tomar o triplo da dose terapêutica.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

Foi uma expressão terapêutica de...
لقد كان تعبيراً علاجياً لـ...

Se a terapêutica aprovada não resulta, passamos para uma que não esteja aprovada.
إذا لم يفلح العلاج الموافق عليه نجرب العلاج الغير موافق عليه