"terceiro desejo" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمنية الثالثة
• أمنيتي الثالثة

Então conceda-me o terceiro desejo, e deixe que ela me leve em seu lugar.
إذاً أعطيني الأمنية الثالثة وإجعله يأخذني بدلا منها

...os piratas usaram dois desejos, ...mas antes que pudesem pedir o terceiro desejo, ...o navio afundou-se numa ilha a norte do Neverland.
القراصنة إستعملوا أمنيتين لكن قبل أن يتمنو الأمنية الثالثة تحطمت سفينتهم على شاطئ الجزيرة

Ainda estamos a tentar decidir qual é o terceiro desejo.
ولا زلنا نحاول أن نقرر ماهي الأمنية الثالثة

Mas era o terceiro desejo. Porque é que não estás na tua lâmpada?
لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟

A minha mãe teve de ir para o hospital, por isso pensei em usar o meu terceiro desejo.
أمّي كان لا بدّ أن تدخل المستشفى لذا فكّرت بإستعمال أمنيتي الثالثة لكنني كان يجب أن أكون حذرة

O terceiro desejo foi feito. O génio voltou para a sua lâmpada.
ها قد طُلبت الأمنية الثالثة وعاد المارد إلى قارورته

terceiro desejo.
حسنا. الأمنية الثالثة. دعنا نرى.

O que acontece depois do terceiro desejo?
بعد الأمنية الثالثة ماذا يحدث؟

Conceda-me o terceiro desejo.
أعطني الأمنية الثالثة

Aqui vai o terceiro desejo.
لقد انتهت الأمنية الثالثة

Este é o meu terceiro desejo.
هذه هي أمنيتي، أمنيتي الثالثة.

Cala-te, peço a tua coisa com o terceiro desejo.
اخرس ، سأطلب رغبتك مع أمنيتي الثالثة

E então, pedi o meu terceiro desejo.
وبعد ذلك طلبت أمنيتي الثالثة