"terem tido a oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرصة

Há uma história que se conta sobre os três líderes mundiais terem tido a oportunidade de receber alguns conselhos de Deus.
هناك قصة تُحكى عن زعماء العالم الثلاث في ذلك الوقت، كلا منهم تتاح له الفرصة لإستشارة إلههم.

e terem tido a oportunidade de reencontrar velhos amigos.
وانكم حصلتم على الفرصة لمقابلة الاصدقاء القدامى

As pessoas dizem-nos repetidamente que estão gratas pela oportunidade de fazerem parte deste projecto, gratas por saber que os opositores não são loucos, por terem tido a oportunidade de se ligarem a pessoas com quem, de outra forma, não teriam conversado.
ويخبرنا الناس مرارًا وتكرارًا أنهم ممتنون حقًا لإتاحة الفرصة لهم ليكونوا جزءًا من هذا العمل، وممتنون لإدراكهم أن أصحاب الطرف الآخر ليسوا مجانين، ممتنون لأن الفرصة أتيحت لهم للتواصل مع أشخاص لم يكونوا ليتحاوروا معهم لولا ذلك.