"teres perdido" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك خسرت
• فقدانك
• أنك فقدت
• كيف خسرت
• لأنك فقدت

Não podes estar deprimida por teres perdido àquele jogo idiota.
لا تقولي أنك مكتئبة لأنك خسرت في اللعبة الغبية.

Por isso que aqui estamos por teres perdido dinheiro na bolsa.
ربما لهذا نمكث هنا لأنك خسرت أموالك بالبورصة

É uma pena teres perdido a única coisa que te tornava interessante.
مؤسف جدًّا فقدانك الشيء الوحيد الذي يجعلك مثيرًا للاهتمام.

Apesar de teres perdido a tua força, com as tuas capacidades, conseguirás qualquer coisa, basta que tentes.
على الرغم من أنك فقدت قوتك، مع المهارات الأساسية الخاصة بك، يمكنك تحقيق شيء، إلا إذا كنت محاولة إعطائها.

Foi muito corajoso o facto de teres perdido um testículo para a salvar de um ladrão armado?
لقد كنت شجاعاً . كيف خسرت خصية . لإنقاذها من اللص المسلح .

Não podes cumprir mais tempo por teres perdido as estribeiras.
أخر ما يمكنك فعله هو الحصول على مزيد من الأحكام لأنك فقدت أعصابك، حسناً؟

Isso é por teres perdido três casos consecutivos?
هل السبب لأنك خسرت ثلاثة قضايا على التوالي ؟

Lamento teres perdido o dinheiro, mas eu ganhei-o justamente.
آسف لأنك خسرت مالك لكنني ربحت بعدل

Acabo por estar contente por teres perdido a corrida.
أنا مسرورا لأنك خسرت السباق

Estás chateado por teres perdido uma luta?
-هل أنت غاضب لأنك خسرت القتال؟

Não descarregues em mim, por teres perdido a tua pujança.
لا تضع لومك علي (فقط لأنك خسرت الـ(موجو

Culpado por teres perdido o emprego, tomares barbitúricos e a beber. Sou culpado de tudo?
وهل فقدانك لوظيفتك وإدمانك للمخدرات خطأي؟

Andas preocupado por os teres perdido há dois dias, porque nunca perdes nada...
لقد كنت متوتراً بسبب فقدانك لشخص منذُ يومين

Sei que não me deixaste _BAR_ por teres perdido a confiança em mim.
أعرف أنك لم تتركني بسبب فقدانك الثقة

Deixa-me orgulhoso, mas um bocado triste, teres perdido aquele encanto de criança.
،يجعلني فخور ،وبنفس الوقت حزين أنك فقدت سحر صبيانيتك القاصرة

Há a possibilidade de teres perdido o juízo.
وهناك امكانية أنك فقدت عقلك.

E parte-me o coração teres perdido o Gordon.
وهذا يكسر قلبي أنك فقدت (غوردون)

Diz-me uma coisa, como é que foi possível teres perdido a corrida?
قل لي، كيف خسرت سباق اليوم؟

Por teres perdido o emprego de comentador desportivo?
أم لأنك فقدت مهنتك فى اذاعة الرياضة ؟