"teres saído" - Traduction Portugais en Arabe

• خروجك
• ذهابك
• لأنك خرجت

É fixe teres saído da prisão e estares bem.
من الجيد خروجك من السجن وأنت تبدو بخير

E só tenho um mês para reconquistar os compradores depois de teres saído do meu desfile.
و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى

Teve que ser depois de teres saído da prisão, certo?
كان يتعين عليك القيام بها بعد خروجك من السجن، أليس كذلك؟

Depois de teres saído, eu disse á Shawnee que era altura de ir... levei-a direita a casa.
بعد ذهابك اخبرتها بانني سوف اذهب واوصلتها مباشرة الى المنزل

Olha, aconteceu uma cena louca na minha casa depois de teres saído.
انظر, شيئا لعين مجنون حدث في منزلي بعض ذهابك.

Não esperava ver-te, mas fico feliz por teres saído de casa.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Isso foi um presente por teres saído.
أكان هذا هدية خروجك من السجن

- De tu teres saído com outra mulher.
من خروجك مع فتاة غيرها

Olá, Earl, estou feliz por teres saído a tempo do Natal.
مرحباً (إيرل)، يسرّني خروجك من السجن قبل أن يحلّ عيد الميلاد

É fixe teres saído da prisão.
من الرائع خروجك من السجن

Ela apareceu no aeroporto 10 minutos depois de teres saído.
بعد 10 دقائق من ذهابك

Estou contente por teres saído. Eu também.
ـ أنا سعيدة لأنك خرجت ـ وأنا أيضاً