"teres um" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحصلي على
• أن يكون لك

Não, penso que é preciso ter uma cadeira de rodas para teres um desses.
كلا، أعتقد أنكِ يجب أن تحصلي على كرسي معوّقين لتحصلي على واحدة كهذه

Não é muito tempo para teres um bilhete para o Reino dos Céus, que será eterno.
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة

Talvez seja altura de teres um sonho novo. Olha para ali.
ربما حان الوقت لتحصلي على حلم جديد انظري لهذا

Eu sei que concordámos sobre teres um amante mas eu fiz isto por tua causa, para poupar o teu sofrimento.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ

É uma coisa assustadora, a ideia de teres um filho.
هي فكرة مخيفة، فكرة أنك يمكن أن يكون لك ابن

Sentes a falta de não teres um irmão?
أتمنيت يوماً أن يكون لك أخوه؟