"teria encontrado" - Traduction Portugais en Arabe

• لوجدت
• كنت سأجد
• كان سيجد
• لما وجدت

Se quisesse tirar o teu poder, teria encontrado um método mais eficaz.
لو أردت الاستيلاء على قوّتك لوجدت طريقة مباشرة أكثر

Já teria encontrado esse imbecil cheio de suor.
لوجدت دلو من شحم الخنزير الأن. اليهود.

Se eu tivesse crescido em Taiwan, ou em qualquer local que não o Ocidente. teria encontrado modelos de pessoas LGBT felizes, dinâmicas?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

Se só as transportou, pode não haver fibras, mas se tivesse havido luta, teria encontrado algo.
حسنٌ، قد أصدق أنه استخدم هذه المركبة لنقل الفتيات ولكن إن كانوا قد قاوموه كنت سأجد شيئًا ما

Ele teria encontrado uma forma, não importa como.
كان سيجد طريقة، أيا كان ما حدث

Ele teria encontrado uma maneira para levá-la de você mesmo assim.
كان سيجد طريقة لخطفها منك ومع ذلك

Se não tivesse vindo, não teria encontrado a coisa mais valiosa da minha vida:
اذا لم اتي اليها لما وجدت اهم شئ في حياتي

Nunca teria encontrado este Nissan
لما وجدت هذه النيسان

Por vezes, interrogo-me se teria encontrado essa plenitude no casamento e nos filhos, se eles tivessem chegado mais prontamente, se eu tivesse sido hetero na minha juventude ou se fosse jovem agora. Em qualquer dos casos, isso teria sido mais fácil.
و أحيانا أتساءل إذا ما كنت سأجد مثل هذا الإنجاز في الزواج و الأطفال إذا تحقق بسهولة و يسر. إذا ما كنت شخصا سويا في شبابي أو كما أنا ناضج الآن في كلا الحالتين كان الأمر أن يكون أسهل

Eu teria encontrado a verdade, não teria desistido de ti.
كنت سأجد الحقيقة وما كنت سأتخلى عنك .

Senao, já teria encontrado a Cidade Perdida ou...
بطريقه أخرى كان سيجد المفقوده ....

Ele teria encontrado uma maneira à Cohen de nos separar.
كان سيجد طريقة غبية لنفترق.