"teria feito isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن لأفعل هذا
• كنت لأفعل هذا
• كان سيفعل ذلك
• تكن لتفعل ذلك

- Eu não teria feito isso. - A sério?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Não teria feito isso...
لم أكن لأفعل هذا أبداً لو...

Eu teria feito isso se isto fosse a realidade?
هل كنت لأفعل هذا لو كنا بالعالم الحقيقي؟

Nunca te teria feito isso, nunca te teria deixado às escuras.
ما كنت لأفعل هذا أبداً بك. ما كنت لأبقيك بلا علم.

O Ray teria feito isso também, se ele tentasse alguma coisa.
و(راي) كان سيفعل ذلك أيضاً لو كان حاول معه

Eu não conheço ninguém que teria feito isso.
لا أعلم أي أحد كان سيفعل ذلك.

Também não conseguiu fazê-la muito feliz, ou não teria feito isso a si mesma.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Se a sua filha fosse um esquilo, nunca teria feito isso.
اذا كانت ابنتك سنجاب، لم تكن لتفعل ذلك.

Eu não teria feito isso.
ما كنت لأفعل هذا

A Emily Thorne nunca teria feito isso.
إيميلي ثورن لم تكن لتفعل ذلك