"teria feito qualquer coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت لأفعل أي شيء
• كنت سأفعل أي شيء

Sabes, quando inicialmente pensei que eras um dos infectados pelo meteoro, Teria feito qualquer coisa para te proteger.
كما تعرف، حين ظننت أوّل مرّة أنّك من المصابين بالنيزك، كنت لأفعل أي شيء لحمايتك.

Teria feito qualquer coisa por ela, apesar do... que outras pessoas lhe possam ter contado.
كنت لأفعل أي شيء لأجلها بالرغم ما قد سمعته من الآخرين

Teria feito qualquer coisa... para andar como tu, falar como tu.
كنت لأفعل أي شيء لأسير مثلكن، لأتحدث مثلكن

Eu Teria feito qualquer coisa por ela. Qualquer coisa.
كنت سأفعل أي شيء من أجلها أي شيء

Ela tinha uma arma, Ana. Teria feito qualquer coisa para subjugá-la.
لقد كانت تحمل مسدس كنت سأفعل أي شيء لإيقافها

E sabes que se eu pudesse, Teria feito qualquer coisa neste mundo para impedir que aquilo te tivesse acontecido.
وتعلمين لو أمكنني كنت لأفعل أي شيء في العالم لأمنع حدوث ذلك لك.

Teria feito qualquer coisa por ti.
أنا كنت لأفعل أي شيء لك

- Não, não tinhas. Teria feito qualquer coisa por ti.
لا، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

A linda Kate Kaurate de 18 anos. Merecia muito melhor e morreu tão jovem. Emocionaste-me tanto, que Teria feito qualquer coisa para te salvar.
{\cH00ffff}الجميلة كايت كورايت، 18 عام استحقّت أكثر من ذلك، ورحلت باكراً، لقد تأثّرت فيكِ كثيراً كنت لأفعل أي شيء من أجل أن أنقذك

Teria feito qualquer coisa para ser amigo dele, sabes?
كنت سأفعل أي شيء لأكون صديقه, تعرف؟

Para salvar a vida do Carl eu Teria feito qualquer coisa.
لإنقاذ حياة (كارل) كنت سأفعل أي شيء وأعنيهذا...