"teria medo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون خائفة
• سيكون خائفاً
• كانت ستخشى
• يكون خائفا

Eu provavelmente Teria medo de um gajo a usar uma voz falsa.
سأكون خائفة من شخص يغير نبرة صوته

Está bem. Eu Teria medo.
حسنًا، أنا سأكون خائفة

- Porque Teria medo do nosso casamento?
و لكن لماذا سيكون خائفاً من أننا سنتزوج؟

Voltando ao rio, como sabias que ele Teria medo?
عندما كنُا على النهر كيف عرفت أنه سيكون خائفاً ؟

Achei que teria que escavar um túnel e escapar. Ela não escavaria um túnel porque Teria medo de partir uma unha.
لم تكن لتحفر للخروج، لانها كانت ستخشى أن تكسر أحد أظافرها

A mulher que amei durante milénios não Teria medo disto.
المرأة التي أحببتها منذ ألف سنة ما كانت ستخشى هذا

Eu Teria medo de lhes contar, mas enfim.
أود أن يكون خائفا منهم، ولكن كل الحق.

Teria medo.
سأكون خائفة.

Teria medo.
- سأكون خائفة

Ela Teria medo se o fizesses mas, por Deus, ficaria orgulhosa.
هي كانت ستخشى هذا ولكن بالله, هي فخورة

Quem Teria medo de um girino que cresceu demais?
من يمكنه ان يكون خائفا من ضفدعة كبيرة ! ؟