"teria morrido" - Traduction Portugais en Arabe

• كان سيموت
• لمات
• كان ليموت
• كنت سأموت
• كانت ستموت
• كنت لأموت
• كانت لتموت
• لماتت

Eu digo uma coisa... pelo menos uma dúzia teria morrido se não fosse o seu pai.
سأخبرك بشىء يا هومر لولا والدك كان سيموت عدة رجال

O corpo dos hospedeiro estava demasiado fraco. Provavelmente, o simbiote teria morrido a tentar curá-lo.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Se a lança tivesse acertado no coração, teria morrido instantaneamente.
لو أن الرمح وصل إلى .قلبه لمات في وقتها

Se não fosse a tua bolha, teria morrido naquela altura e naquele lugar.
دونما جيبكَ الكونيّ، كان ليموت حينها وهناك.

Se não fosse Bra'tac e o rito de M'al Sharran, teria morrido, acreditando que Apophis era o meu deus.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Se você não estivesse lá a garota teria morrido do mesmo jeito.
حتى لو أنك لم تذهب هناك كانت ستموت بنفس الطريقة

Então, estás a dizer que eu teria morrido ao comer o quarto?
أيعني كلامك أنني كنت لأموت لو كنت قد أكلت 4 قطع؟

Os seus homens cometeram um erro, ou o Sr. Wong não teria morrido...
لو لم ترتكب جماعتك الخطأ الآن أو إس بي ونج ما كان سيموت

Ele certamente teria morrido devido à gravidade das lesões, mas a causa da morte primordial
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة

Se não fosse eu, teria morrido dez vezes mais gente.
لعشرات المرات كان سيموت الكثيرون لولا لم أكن السبب بإنقاذهم

Mas se lhe tivesse dito para sair, como fiz na premonição, teria morrido.
نعم، ولكن إذا عملت كما في الرؤية كان سيموت

Ele teria morrido, e não morreu por tua causa.
كان سيموت . لكنه نجى بفضل مساعدتك أليس كذلك ؟

Se eles o quisessem morto, teria morrido em batalha.
لو أرادوا له أن يموت، لمات في المعركة.

Digo, ele teria morrido do envenenamento mas excepto que ele foi estrangulado.
أعني ، كان ليموت بسبب السُم عدا أنه تعرض للخنق

O seu filho teria morrido naquele dia.
ابنكِ كان ليموت ذلك اليوم

teria morrido antes de admitir isto, mas costumava sentar-me no meu alpendre e olhar através do campo para este celeiro, imaginando um casamento de Verão aqui.
كنت سأموت قبل أن أعترف بهذا، لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظير وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Por esta altura já teria morrido à fome.
لربما كنت سأموت من الجوع الآن.

Se você não estivesse lá a rapariga teria morrido da mesma maneira.
حتى لو أنك لم تذهب هناك كانت ستموت بنفس الطريقة

Senão, teria morrido.
ـ بالطبع، وإلا كنت لأموت

Ela teria morrido há seis meses, se ele não tivesse doado o fígado.
كانت لتموت قبلها بستة أشهر إن لم يكن أعطاها كبده

Clark se não fosse por mim, a Chloe teria morrido naquela explosão.
كلارك إذا لم يكن بسببي لماتت في ذلك الإنفجار