"teria tempo para" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون لدي وقت
• لدي الوقت

E se tivesse de andar por aí a encriminar pessoalmente cada um desses que não quer colaborar comigo, nem teria tempo para gastar o dinheiro que faço.
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه

Não teria tempo para ir a casa e mudar de roupa.
لن يكون لدي وقت للذهاب للمنزل وتبديل ملابسي

Sem os 100 mil, teria de arranjar emprego e já não teria tempo para riscar coisas da lista.
بدون 100 الف سيتوجب علي البحث عن عمل وسيكون لدي الوقت لشطب الاشياء من قائمتي

Ocorreu-me que enquanto a Claire estiver presa na casa de banho, teria tempo para prender o armário à parede.
أن لطالما كانت كلير عالقه في الحمام لدي الوقت لأعادة الخزانه على الى الحائط

Se eu adiasse o ódio para as 21:00, teria tempo para ficar na cama, olhar para o tecto e enlouquecer lentamente.
اذا أجلت التصارع للساعة ال9: 00 سيكون لدي الوقت الكافي لأنام على السرير التحديق بسقفية البيت وكثرة النوم على السرير , يصيباني بالجنون

Não teria tempo para mais que isso.
ليس لدي الوقت لعمل المزيد