"teria vindo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت سآتي
• كنت لآتي
• لكنت أتيت
• كنتُ لآتي
• كان سيأتي
• كانت ستأتي
• تكن لتأتي

Teria vindo mais cedo. Não sabia que a senhora estava aqui.
كنت سآتي قبل ذلك لم أعرف أنكِ هنا

É claro que eu Teria vindo.
بالتأكيد كنت سآتي

Também Teria vindo atrás de ti. Não sabia que o podia fazer.
كنت لآتي لأجلك أيضاً لكنّي لمْ أكن أعلم أنّي أستطيع

Se eu soubesse quem era, nem Teria vindo.
إذا عرفت من تكون ما كنت لآتي أصلاً

Se quisesse andar armado, Teria vindo para cá mais cedo.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

Teria vindo mais cedo, só que só descobri agora.
كما تعلمين كنتُ لآتي قبل الآن لو كنتُ علمتُ

O Driscoll Teria vindo quando eu não estivesse aqui para protegê-la.
دريسكول) كان سيأتي لها) عندما لا أكون هنا لحمايتها

Se tivesses contratado um contrabandista a sério em vez do Andy, o nosso pacote, Teria vindo quando devia.
أتعرف ، إن كُنت عينت مهرب حقيقي بدلاً من (أندي) ؟ بضاعتك كانت ستأتي كما هو مُفترض

Podes não querer imprimir a revelação da Lana sobre o projecto Scion do Lex, mas ela não Teria vindo até nós se não houvesse alguma verdade.
قد لا تريد نشر (عرض (لانا) عن مشروع (ليكس لكنها لم تكن لتأتي إلينا لو لم يكن ذلك صحيحاً

Teria vindo antes mas estava na neve, Saint Moritz é esplêndida nesta altura do ano.
كنت سآتي قبل هذا لكني كنت في إجازة للتزلج (سانت موريس) مكان رائع في مثل هذا الوقت من السنة

Teria vindo ver-te mais cedo.
كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Se houvesse outra forma, não Teria vindo.
لو كانت هناك طريقة أخرى ما كنت لآتي

Nunca Teria vindo para o País das Maravilhas.
-ما كنت لآتي إلى "وندرلاند "

Eu não Teria vindo.
ما كنت لآتي

Se eu soubesse, Teria vindo te ver muito antes.
لو علمت فقط لكنت أتيت لرؤيتك قبل وقت طويل

Teria vindo mais cedo, mas pensei que ele não tinha conseguido sobreviver.
كنتُ لآتي أبكر، لكن

Ele já Teria vindo procurar-nos.
كان سيأتي إلينا الآن.

Se eu lhe tivesse dito, ela não Teria vindo.
إذا أخبرتها ما كانت ستأتي.

E a Jenny não Teria vindo à procura do Nate.
(و لم تكن لتأتي (جيني) لتبحث عن ( نايت