"terias de" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون عليك
• يتوجّب عليكِ

Assim não terias de namorar com alguém que é só uma empregada de mesa.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Vim porque soube que o farias, mas se fosse verdade, não terias de te afastar tanto para pensar.
لقد أتيت لأني كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. لكن لو كان ذلك صحيحاً، فلن يكون عليك الإبتعاد عني كثيراً للتفكير.

Podias poupar para um carro e não terias de andar de autocarro com a nossa filha e um monte de anormais.
لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك .على متن الحافلة مع غريبّي الأطوار

E nem terias de usar esse termo.
"و لا يتوجّب عليكِ حتّى قول كلمة "سيئة

Por mim, não terias de mudar.
لن يتوجّب عليكِ التغيّر لأجلي، يا (بيلا).

Este não é o tipo de coisa que não ache boa ideia... mas não terias de viver com Mr.
بارت) هذا ليس النوع من الأمور الذي اقول عنه فكرة جيّدة) (لكن لن يكون عليك العيش مع السيد (بيرنز