Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"terias feito o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت لتفعل المثل
| Terias feito o mesmo no seu lugar, Teal'c? | Open Subtitles | -هل كنت لتفعل المثل لو كنت مكانه يا تيلك. |
| Mostraste a página. Terias feito o mesmo. | Open Subtitles | لقد رأيت ما فى الصفحه - كنت لتفعل المثل - |
| Não te podia contar. Terias feito o mesmo. | Open Subtitles | لذا لم يكن ذلك ممكنا كنت لتفعل المثل |
| Terias feito o mesmo. | Open Subtitles | كنت لتفعل المثل. |
| Terias feito o mesmo, deixa-te de tretas. | Open Subtitles | كنت لتفعل المثل ! لا تخدعني |