"termóstato" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرارة
• الثرموستات

Chego cedo todas as manhãs para poder regular o termóstato.
آتي هنا مبكراً كل صباح كي أضبط درجة الحرارة

E mais tarde desliga o termóstato, depois de a matar.
ومن ثمّ يقوم بإيقاف جهاز تنظيم الحرارة بعدما يقتلها.

Senhor, já tenho o termóstato a 27º, tal como mandou.
سيّدي، لقد أعددت منظم الحرارة بالفعل عند الـ80 كما طلبت

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

Na parede sul está um termóstato programado para 24 oc.
في الحائط الجنوبي يوجد الثرموستات مضبوط على خمس وسبعون درجة

Não deixes ninguém entrar naquela sala e aumenta o termóstato dez graus.
لاتدخل احد الى الحجرة وارفع درجة الحرارة بزيادة عشر درجات

Esqueça o termóstato. Deram um cérebro ao edifício.
أن منظم الحرارة لم يرضيكم بما فيه الكفاية فأعطيتم البناية دماغ

Ela acorda, diz que tem frio. Ela desce para ajustar o termóstato.
إستيقظت وقالت أنّها تشعر بالبرد، فنزلت لتعديل ميزان الحرارة.

- Como é que se aquece isto? - Tem o seu próprio termóstato.
لديك ميزان الحرارة الخاص بك هناك ، أتراه ؟

Trá-lo aqui ao termóstato, rápido. Obrigado.
أحضره هنا إلى منظّم الحرارة ليرفعه للضعف، شكراً

Muito bem, já liguei a chama, agora só tenho de trabalhar no termóstato.
حسناً، قمت بتركيب الضوء الرئيسي الآن أريد القيام ببعض العمل على جهاز تنظيم الحرارة

Andei às voltas do termóstato durante uma hora antes de me aperceber que era o intercomunicador.
لقد عبثت بمنظم الحرارة لساعة قبل ان ادرك ان العطل داخلي

Vamos diminuir o termóstato. Eu diminui.
هوّني الأمر, سنخفض من درجة منّظم الحرارة.

Sei que o termóstato de Inverno está nos 22 graus, mas vou baixar.
انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء لذا سأقلله

É verdade que concordei com a temperatura do termóstato e não deveria ter tentado alterá-la.
وافقتُ على ضبط منظم الحرارة و لَم يجدر بي التلاعب به

Infelizmente, a temperatura é regulada por um termóstato central.
للأسف درجة الحرارة يتم التحكم بها عن طريق المركز الرئيسي

Tenho o meu próprio termóstato. E almoço de graça.
أجل، لديّ جهازي الخاص لتنظيم الحرارة ووجبة غداء مجانيّة

Diz-lhe para aumentar o termóstato, por favor. Os meus pés estão a congelar.
أخبره أن يرفع درجة الحرارة قليلاً قدمى تتجمد

Boa pergunta! Afinal, o termóstato do meu novo escritório não é no meu novo escritório.
سؤالٌ جيد تبين أن منظم الحرارة لمكتبي الجديد

Está ligado ao termóstato pelo wifi, e alguém remotamente, infecta todo o sistema com um vírus.
إنّه يتصل بجهاز تنظيم الحرارة لاسلكيا، وشخص ما أصاب كامل النظام بفيروس عن بعد.

Estive a ajustar o termóstato da lavandaria.
لقد ضبطت الثرموستات فى غرفة الغسيل