"terminasse" - Traduction Portugais en Arabe

• انتهاء

Quando presumiste que acabaríamos quando o caso terminasse, acabaste com isso.
وعندما افترضت بأن تنتهي علاقتنا حال انتهاء القضيّة حطّمت ذلك

Antes que tudo terminasse, encontrá-lo-iam afogado no rio.
الحق سيظهر وقبل انتهاء الأمر سيجدونك ملقى على وجهك قرب النهر الشرقي

No dia seguinte os organizadores do festival de cinema quiseram cobrar-nos 300 dólares de multa pelos danos causados e que abandonássemos a cidade logo que terminasse a projecção do meu filme.
في اليوم التالي منظموا المهرجان اصروا على ان ندفع 300 دولار للاضرار التي حدثت بالغرفة ومغادرة البلدة حال انتهاء عرضنا

Você...planejava me beijar quando terminasse de falar?
هل كنت تنوي تقبيلي عند انتهاء الاقتباس؟

Sim, Sr. Moore. O Sr. Gekko pediu para ligar a Nova Iorque assim que a reunião terminasse.
السيد "جايكو" طلب مني أن تتصل به في نيويورك بمجرد انتهاء الاجتماع