"terminou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهى
• تخرجت من
• أنهت

Talvez o tenha posto no bolso de outro tipo, para parecer que terminou a corrida.
أجل، لربما دسها في جيب عدّاء آخر ليبدو وكأنه أنهى السباق؟

Quando Theodore terminou a relação, Emma assassinou-lhe a esposa.
لكن بعد أن أنهى تيودور علاقتهما اقتحمت بيته وقتلت زوجته

Hilary Swank não terminou a escola. E ela ganhou 2 Oscars. E mereceu um deles.
هيلري سوانك) ، تخرجت من الثانوية) وحازت على جائزتين من الأوسكار ، وواحدة منها كانت تستحقها

Você já terminou a faculdade?
هل تخرجت من كليّة القانون؟

terminou a quarta fase de quimioterapia a semana passada e os tumores nos pulmões continuam a crescer.
لقد أنهت الأسبوع الماضي المرحلة الرابعة بالعلاج الكيميائي وبعدها بدأ الورم الموجود برئتيها بالنمو

A planta terminou a sua refeição e prepara-se para a próxima vítima.
أنهت النبتة وجبتها وتحضّر نفسها للضّحية المقبلة

No entanto, o incidente terminou a sua associação com o Departamento de Defesa.
و مع ذلك ، فإن الحادث أنهى تعاونه مع وزارة الدفاع

Quero saber quem terminou a garrafa sem abrir outra?
أريدُ أن أعرف من أنهى النبيذ دون أن يفتح زجاجةً أخرى.

Infelizmente, a nota aguda que terminou a noite...
مع الأسف، اللحن الأخير الذي .. أنهى الأمسية

Mas o motorista terminou a sua rota na Pensilvânia, ou seja, o camião estava vazio ao chegarmos à estrada.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

É o mesmo mês em que terminou a janela, deve ter sido o seu último trabalho.
إنه نفس الشهر الذي أنهى فيه النافذة لابد أنها آخر أعماله أتظن أنه قُتِل

O arquitecto terminou a sua visão. A Ala Daniel Grayson para investigação.
المهندس المعماري أنهى رؤيتك دانييل جريسون جناح البحوث

Ele apenas terminou a autópsia, mandou colocá-la numa maca... e depois disse que ia para Norfolk.
لقد أنهى التشريح و أخبرني أن أضعها بأحد الأدراج "ثم قال إنه ذاهب إلى "نورفيك

- Você terminou a universidade?
- هل تخرجت من الكلية؟

Olha, foi ela que terminou a relação connosco, Jess!
إستمعي , هي التي أنهت الأمور معنا , جيس,

Acho que a minha esposa terminou a minha carreira mais cedo, entregando-me à Polícia.
أفترض أن زوجتي أنهت مهنتي قبل الآوان من خلال تسليمي إلى الشرطة.

E chegaram mesmo a tempo. A enfermeira já terminou a autópsia.
على كل حال، أتيتم في الوقت المناسب، فقد أنهت الممرضة التشريح للتو.