"terminou com" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعت علاقتها
• انتهت مع
• انفصلت عن
• لقد إنفصل

E ela terminou com ele uma semana antes de ser morta.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Ele diz que ela terminou com ele. Ele parecia crível.
.قال أنّها قطعت علاقتها به .بدا صادقاً

No fim, terminou com uma troca de números de telefone.
أخيرا، فقد انتهت مع تبادل أرقام الهاتف

Há algumas horas atrás, o julgamento do Detective James Gordon terminou com o júri a dar um unânime veredicto de culpado.
قبل ساعات مضت، محاكمة جريمة القتل التي ارتكبها المحقق (جيمس غوردن) انتهت مع قرار اللجنة بالإجماع

A minha mãe foi a um psiquiatra por um bom tempo, depois que ela terminou com o meu pai.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

Ashley terminou com o namorado, e a Tammy estava a dormir,
(أشلي) للتوّ انفصلت عن صديقها، و(تامي) كانت نائمة.

Quando terminou com a namorada, ficou devastado.
لقد إنفصل عن حبيبته مؤخراً، وقد أتعسه هذا الأمر نوعاً ما.

Ouvi dizer que ela terminou com o namorado, Nicholas Orman.
سمعتُ إشاعة بأنها قطعت علاقتها مع حبيبها (نيكولاس أورمان).

Ela terminou com o palerma e acharam que ele se ficava?
لقد قطعت علاقتها بذلك الأحمق أتظنه سيتقبل ذلك بكل بساطة ؟ يا سيدة (جونسون) , أُدرك مدى انزعاجكِ

E ela terminou com ele.
وكانت قد قطعت علاقتها معه

Por último, uma noite de indecisão eleitoral, com processos a serem instaurados em quase todos os estados, terminou com o mayor de Honolulu, o último estado a encerrar votações, a recusar aceitar os resultados da eleição e a instaurar um processo.
و أخيراً، ليلة من التردد الانتخابي مع دعاوى قضائية تم رفعها في كل ولاية تقريباً انتهت مع عمدة (هونولولو) في الولاية الأخيرة التي أقفلت مراكز اقتراعها

A Lyndsey terminou com o Alan E ele está a tentar entender o porquê.
(ليندزي) انفصلت عن (آلان) وهو يحاول تقبّل الأمر.

terminou com um sujeito, há cerca de seis meses, mas, penso que ele se transferiu para Stanford.
انفصلت عن رجل منذُ قرابة الست أشهر لكن أظن أنه انتقل إلى (ستانفورد)

Você terminou com Meggy há 5 minutos e já está comprando joia para outra?
لقد انفصلت عن (ماجي) منذ خمس دقائق على ما يبدو والان انت تشتري مجوهرات من اجل فتاة اخرى ؟

- Ele terminou com ela.
لقد إنفصل عنها