"termos encontrado" - Traduction Portugais en Arabe

• لأننا عثرنا
• أننا وجدنا
• أننا وجدناك
• لإيجادنا

No entanto, não os trouxemos aqui por termos encontrado uma câmara.
على أية حال، لم نحضركم إلى هنا لأننا عثرنا على آلة التصوير

O dono vai ficar muito contente por os termos encontrado e vai fazer-lhes muitas perguntas.
السيد سيسعد للغاية لأننا عثرنا عليهما وسيسألهم الكثير من الأسئلة , هيا

Bem, não estás contente por termos encontrado um bom fim para ele?
حسناً، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟

Não pode ser só coincidência termos encontrado líquido para embalsamar também nos dois primeiros crimes.
لا يمكن أن يكون ذلك مجرد مصادفة أننا وجدنا سوائل التحنيط في أوّل مسرحين كذلك

O que é que estão a fazer aqui? Estou tão feliz por te termos encontrado! Estávamos tão preocupados contigo.
أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا

Agora, estou feliz por os termos encontrado.
والآن أنا مسرورة للغاية لإيجادنا لهما

Tivemos sorte suficiente por termos encontrado um macho a guardar uma fêmea.
كنا محظوظين بما فيه الكفاية لأننا عثرنا على ذكر يحرس إحدى الإناث

Estás chateado por termos encontrado o armeiro?
هل أنت غاضب لأننا عثرنا على المستودع؟

Tens sorte em termos encontrado o barco certo.
إنّك فظيع في التواصل. إنّك محظوظ أننا وجدنا القارب الصحيح.

Na verdade, a todos nós por termos encontrado algo parecido à idade adulta.
في الحقيقة إلينا جميعنا، بالفعل، أننا وجدنا أخيراً شيئاً يقترب من سن الرشد، صحيح؟

Estou só feliz por termos encontrado um fígado.
أنا سعيد أننا وجدنا كبداً

Sr. Presidente, estamos confiantes de termos encontrado a bomba nuclear portátil.
...سيدى الرئيس نعتقد أننا وجدنا القنبلة

Estou tão feliz por nos termos encontrado.
أنا مسروره أننا وجدنا بعض

Estou feliz por nos termos encontrado.
سعيده جدًا أننا وجدنا بعضّنا

- Ele é a razão de te termos encontrado.
انه السبب فى أننا وجدناك حقا ؟

Muito bem, de acordo com o testemunho do Dexter no dia anterior a termos encontrado o corpo do Travis Marshall fazia as ultimas análises forenses na igreja.
(حسن، وفق إفادة (دكستر... (في اليوم السابق لإيجادنا جثّة (ترافس مارشل، كان يجري مسحه الجنائيّ النهائيّ للكنيسة