"terríveis que" - Traduction Portugais en Arabe

• المريعة التي
• المروعة التي
• المرعبة التي
• الفظائع التي

E eu tenho vergonha das coisas terríveis que fiz.
.وأنا خجل من الأشياء المريعة التي فعلتها

Mas há agarrados que apesar de todos os lugares horríveis onde estiveram de todas as coisas terríveis que fizeram o facto de terem saído de lá fazem deles pessoas melhores do que se nunca por lá tivessem passado.
لكن عندما يتذكروا الأماكن المريعة التي كانوا بها وكل الأشياء القبيحة التي فعلوها فيقوموا بالنظر لحالهم

Embora não me lembro de coisas terríveis que tenha feito...
حتى لو كنتُ لا أتذكر بعض الأمور المريعة التي قمتُ بها؟

As coisas terríveis que fez, fê-lo por um bem maior!
الأشياء المروعة التي ارتكبها كانت من اجل غرض اكبر

Já era mau o suficiente as pessoas estarem a contar-me as coisas terríveis que fiz.
كان حديث الناس عن الأشياء المروعة التي قمت بها سيئاً كفاية

E coisas terríveis que nenhum homem da Terra deveria ver.
وبعض الأشياء المرعبة التي لا يجدر بأي شخص رؤيتها

Precisas de um passatempo. Qualquer coisa para livrar a mente das coisas terríveis que vais fazer.
تحتاجين هواية لإزاحة تفكيرك عن كلّ الفظائع التي ستفعلينها

As escolhas terríveis que tu tomaste... todos os teus arrependimentos.
تلك الخيارات المريعة التي إتخذتها، وكل ندمك، لقد زالت جميعها.

Para fazer as coisas terríveis que ele faz, o assassino desumaniza as suas vítimas.
وكي يفعل تلك الأشياء المريعة التي يفعلها القاتل يتجرد من مشاعره الإنسانية تجاه ضحاياه

Não vou entrar em detalhes, mas basta dizer-te que o Walt foi o responsável por muitas das coisas terríveis que aconteceram hoje.
لن أعطيكِ أي تفاصيل ولكن يكفي أن أقول أن (والت) كان مسئولاً .عن بعض الأشياء المريعة التي حدثت اليوم

Você pode simplesmente vir até cá fora, fechar a porta a todas essas coisas terríveis que aconteceram.
يمكنك ببساطة أن تخرج وتغلق الباب على كل الأشياء المروعة التي حدثت

Todos conhecemos os acontecimentos terríveis que ocorreram em Paris este ano, com os ataques terroristas ao Charlie Hebdo.
نعرف جميعنا الأحداث المروعة التي وقعت في باريس هذا العام مع هجمات "شارلي ابدو" الإرهابية.

E é por isso que abandonaste a tua vigia no topo da Muralha para vir aqui e ler sobre as coisas terríveis que poderão acontecer à rapariga que amas.
لهذا السبب تخليت عن حراستكعلىأعلىالسُور.. وجئت هنا للقراءة عن الأشياء المرعبة التي قد تحصل للفتاة التي أحببتها

Ollie, os nossos pais podem ter-nos amado, mas... esse amor não apaga todas as coisas terríveis que eles fizeram.
حبهما لا يكفر عن الفظائع التي أثماها.