"terrível aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• فظيع حدث
• مريع حدث

Algo terrível aconteceu, eu sei.
شيئاً ما فظيع حدث ولكن ليس عليك أن أحتاج إلي القوة

Agora percebo! Algo terrível aconteceu nesse dia. Não sei o quê, mas sei porquê.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Algo terrível aconteceu aqui.
شيء فظيع حدث هنا

Algo de terrível aconteceu aos meus amigos.
شئ مريع حدث لأصدقائي

Algo de terrível aconteceu no barco do pai da Carrie, há nove anos.
شيءٌ مريع حدث على متن قارب والد (كاري) منذ تسعة أعوام مضت

Algo terrível aconteceu comigo.
شيء مريع حدث لي...

Algo terrível aconteceu aqui.
هناك شيء فظيع حدث هنا.

- Algo terrível aconteceu.
شئ فظيع حدث ماذا؟

Alguma coisa terrível aconteceu contigo.
شيء فظيع حدث لك

Algo terrível aconteceu.
شيء فظيع حدث

Alguma coisa terrível, aconteceu.
شيءٌ فظيع حدث

Algo de terrível aconteceu.
شيء مريع حدث.