"território deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضهم
• أراضيهم
• منطقتهم
• أراضيها

Sabem, mas mantem-se do lado de lá, e nós não vamos ao território deles.
أجل, لكنهم يبقون فى جانبهم و نحن لا ننتهك حرمه أرضهم

Ele diz que atravessamos o território deles... e que devemos pagar.
يقول بأننا نقطع أرضهم وعلينا ان ندفع الثمن

Estão bem armados e treinados, e nós estaremos no território deles. Fiquem frios e preparem-se.
إنهم مدججون بالسلاح ومدربون جيداً ونحن نلعب في أرضهم ، حافظوا على هدوئكم ..

E, aliás, o carro blindado circula bem no meio do território deles.
وبالمناسبة, شاحنتنا المدرعة سافرت لنقطة ميتة من خلال أراضيهم

Mostra que estamos dispostos a atacar o coração do território deles.
يظهر أننا مستعدون للضرب في قلب أراضيهم

Oh, tentámos, senhor. A polícia de Berlim assumiu o comando. As minhas ordens eram passar o comando no território deles.
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم

Seria assim tão difícil tu tê-los localizado no território deles e tê-los matado há meses?
أعني، لأي صعوبة كانت ستكون لو أنك تتبعتهم في منطقتهم

O território deles expandiu-se por toda a Europa e além. O número de casos duplicou na última década.
توسعت أراضيها في جميع أنحاء أوربا وخارجها عدد الأعضاء تضاعف خلال العقدين الأخيرين

Sabem, mas mantêm-se do lado de lá, e nós não vamos ao território deles.
أجل, لكنهم يبقون فى جانبهم و نحن لا ننتهك حرمه أرضهم

Vocês violaram a lei quando acamparam ma margem do território deles.
أنتم إنتهكتم القانون عندما قمتم بالتخييم عند حافة أرضهم

- Vou invadir a Inglaterra e vencer os ingleses no território deles. Invadir?
...سأغزوا إنجلترا وأهزم الإنجليز على أرضهم تغزوا ؟

Entraram sem autorização no território deles.
لقد كنت تتجاوز أرضهم

Cook reclamará o território deles em nome do Império Britânico.
396)}سيُعلِنُ (كوك) أرضهم بإسم .الإمبراطورية البريطانية

Estarão no território deles.
إنّك ماضٍ إلى أرضهم

- Estamos no território deles.
نحن على أرضهم

Ela está no território deles.
إنها في أراضيهم.

Vocês atravessaram o território deles.
لقد تخطيتم حدود أراضيهم

Serão mortos se entrarem no território deles...
.. ستموت لو دخلت أراضيهم !

Acabaram com a fruta no território deles e atravessaram a fronteira para satisfazer a fome.
لقد انمحت الفاكهة من منطقتهم وقد تعدّو الحدود لإشباع جوعهم

Ousei correr pelo território deles, de vestido.
تجرأت على الركض في منطقتهم مرتديةً فستاني

O que sei é que a floresta era o território deles.
كل ما أعرفه هو أن هذا المستخدمة أن تكون أراضيها...