"terrores" - Traduction Portugais en Arabe

• الرعب
• الذعر
• تيرورز
• رعب
• الكوابيس
• أهوال

Espero que não te assustes quando grito e tenho terrores nocturnos.
أتمنى أنكِ لن تبكي عندما أصرخ و تأتيني نوبات الرعب

Está na altura de conheceres os terrores das trevas e de veres a morte.
الوقت الذي تعرف فيه الرعب من الظلام وتنظر إلى الموت

O meu filho Jeffrey, começou a acordar, noite após noite, aos gritos, com terrores nocturnos.
بدأ ابني جيفري الاستيقاظ من النوم ليلة بعد ليلة يصرخ مع الذعر الليلي.

Acho que devíamos retirar todos os terrores Gritantes.
أنا أعتقدّ أنّ علينا إزالة (ايفرسكريم تيرورز) ! ماذا؟

A mãe dela entrou em território índio fugindo aos terrores de Jim Crow South.
ووالدتها وطأت الأراضي الهندية هربًا من رعب الفصل العنصري في الجنوب.

Nosso filho está com terrores noturnos e a fazer desenhos deste crime na escola.
ابننا يواجه الكوابيس, ويرسم صور لهذه الجريمة في المدرسة

Prepara-os para terrores futuros, como assentar telhados e burlas.
إنهم يقويهم ضد الرعب المستقبلي مثل كشف مخططات الطرق

Percebes, eu não consigo enfrentar os terrores que vimos. Não consigo.
كما ترون بأنّني لا أستطيع مواجهة الرعب الذي نراه، لا أستطيع

Ela já tem estes terrores noturnos desde miúda.
كانت تُصاب بنوبات الرعب الليلية هذه منذ كانت صغيرة.

Angela, tens-te queixado de terrores noturnos.
أنجيلاً, كنت تتذمرين حول الرعب الليلي.

E quero a correlação entre terrores nocturnos e os níveis de serotonina.
بين الذعر الليلي و مستوى الـ سيروتونين ...

O Michael sofre de terrores nocturnos.
مايكل يعاني من الذعر الليلي.

Tem curado o sonambulismo, terrores nocturnos...
عالجت "السير النومي"، "الذعر اليلي"...

terrores Gritantes parece incrível este ano.
(ايفرسكريم تيرورز) يبدو مذهلا هذه السنة

Porque estão a tirar os terrores Gritantes?
لما تزيلون ايفرسكريم تيرورز)؟ )

Os terrores Gritantes precisam da nossa ajuda!
إيفرسكريم تيرورز) بحاجة لمساعدتنا)

Eu não temerei os terrores da noite, nem a seta que voa de dia, nem a peste que domina as trevas, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, me diga onde você está.
لن اخاف رعب الليل, ولا الاسهم الطائره بالنهار, ولا الوباء في الليل,

- Sofre de terrores nocturnos, o que o impede de passar da fase REM para uma fase mais descansada.
- هذا رعب مريض الليلي... ... إمنعهمن الإدارةخارجنومرم إلى نوم الموجة البطيئ الأكثر راحة.

Tenho visto crianças em detenção que têm pesadelos recorrentes e perturbadores, terrores noturnos, depressão e ansiedade, reações dissociativas, desespero, pensamentos suicidas e transtorno pós-traumático.
رأيت أطفالًا بالحجز يعانون من الكوابيس المفزعة المتكررة، فزع ليلي، اكتئاب وتوتر، ردود أفعال انفصامية، فقدان الأمل، أفكار انتحارية وأمراض مصاحبة لما بعد الصدمة.

Tives-te um pesadelo. Um daqueles terrores noturnos.
واردكَ حلم سيئ رأيتَ أحدَ الكوابيس

"e os terrores da morte de mim se apoderaram.
وقد سقطت أهوال الموت بكل وطئتها علي كاهلي