"teso" - Traduction Portugais en Arabe

• مفلس
• منتصب
• مفلساً
• مُفلس
• مفلسا
• منتصباً
• أفلست
• مفلسٌ

Disseste que não nos podíamos casar porque estavas "teso".
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

A família dele tem dinheiro, mas ele próprio está teso.
عائلته لديها المال ، بطبيعة الحال ، لكنه شخصياً مفلس.

Drogas? Sem receita. Arranjo umas que que te deixam teso a noite toda.
ادوية, بدون وصفات طبية, تجعله منتصب طوال الليل

Não só era um ratão como estava teso.
ليس فقط كان أعظم جرذ ، أيضاً أنه كان مفلساً.

Sabes, sou massagista, e estou teso, então o que dirias se eu te tirar a dor no pescoço como gorjeta?
تعرفين , أنا طبيب تدليك وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين إن أخرجت الألم من رقبتك كبقشيش؟

Um tipo correcto, mas estava sempre teso e a pedir dinheiro.
رجل محترم لكنه كان مفلسا دوما و بحاجة للمال

Entre ex-mulher e filha adolescente, vês porque é que ando sempre teso?
بين زوجة سابقة و ابنة مراهقة و تتساءل لماذا أنا مفلس دائماً؟

Está teso e desempregado, então, talvez os estivesse a roubar à Penny para os vender ao vizinho.
إنه مفلس وعاطل ربما كان يسرقهم من " بيني " كي يبيعهم للجيران

Estou teso. Emprestas-me para um táxi?
أنا مفلس تماماً أريد تكلفة الأجره

Estou teso. Como? E o dinheiro guardado.
لا اعرف انا مفلس - اعتقد انك كنت توفر بعض المال -

Estou teso, Randy. Tenho de pagar a pensão. Sustentar a criança.
إني مفلس يا (راندي)، لديّ نفقة الطلاق، لديّ نفقة الطفل!

Vim-me umas três vezes e ainda estou teso, e é tudo por causa de ti.
نعم، فعلتها ثلاث مرات وما زلت منتصب .. كل هذا بسببك

- Estás teso há quatro horas?
أنا منتصب منذ 4 ساعات منتصب منذ 4 ساعات؟

Já não muito jovem nem muito teso.
لا , لم يعد شاب ,ولم يعد منتصب

Eu vou estar teso até ao fim do próximo mês, está bem?
سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر المقبل , حسناً ؟

Quando estava teso em Roma, trabalhei como assistente num filme. Na Cinecittà!
عندما كنت مفلساً في (ديسمبر = كانون الأول) عملت مساعداً في تصوير فيلم في (تشينشيتا)!

Acabei de verificar, estou teso.
لقد تحققت من حسابي,أنا مُفلس.

Estou... estou teso.
انا مُفلس قليلاً

Prefiro ficar teso do que lixado.
أفضّل أن أكون مفلسا على أن يتم الإحتيال علي

Tomei aquele comprimido de Viagra que me deste às 11 e continuo teso.
تناولت الـ (فياجرا) التى اعطيتها لي تناولتها في الحادية عشر وما زلت منتصباً

Levou três anos até conseguir poupar aqueles cinco mil dólares, agora estou teso.
خمسة آلاف دولار اِدخرتها في 3 سنين و الآن أفلست

Andas sempre teso, saltas dum biscate para outro.
أنتَ مفلسٌ دوماً تذهب من صفقة لأخرى