"tesouros que" - Traduction Portugais en Arabe

• الكنوز

De todos os tesouros que vejo neste sítio, tu escolheste salvar esse?
من كل الكنوز التي أراها بهذا المكان. أردت أن تحتفظ بهذا؟

Imaginas os tesouros que o Rei guarda em casa?
أتتخيل الكنوز التي يحتفظ بها الملك في قلعته؟

Um "oriki" é a canção do orgulho do povo oruba, e este fala, em especial, dos tesouros que o Ocidente não tem.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Inoue foi o segundo governador da Coreia e coleccionou todos os tesouros que pôde
كان اينو الحاكم الثانى لكوريا وجمع كل الكنوز قدر استطاعتة

Estes são dos muitos tesouros que se encontram em Carlyle.
أنها ضمن العديد من الكنوز الموجودة في كارليل

E, ao derrotá-lo, conseguimos tesouros que ele tinha escondido no nosso mundo.
حصلنا نتيجة ذلك على الكنوز التي خبّأها في عالمنا

Sim, de todos os tesouros que vamos trazer das nossas viagens para fora da Terra.
نعم , من كل الكنوز التي سنقوم بجلبها من الرحلات الخارجية

Faz ideia dos tesouros que poderão estar aqui dentro?
ألديكِ أيّ فكرة أي نوع من الكنوز قد تكون محاصرة هنا؟

O seu pai era um dos melhores ladrões de arte do mundo, e poderia ter todos os tesouros que ele quisesse.
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص،في العالم و كانت لديهِ كُل الكنوز التي ترغِبين فيها

Os últimos tesouros que me sobraram estão aí.
لالقليلة الماضية الكنوز لقد تركت هي في هناك.

Então, todos esses tesouros que esconde... há forma de abrir a caixinha e conseguir dizer sempre sim!
انتِ تعنين .. انه للحصول على تلك الكنوز ... . التيتخفينها

Depois, recordaram todos os tesouros que ele deixara.
ثم تذكروا كل الكنوز التي تركها.

- Os tesouros que roubava.
- الكنوز التى سرقها و لكن ليدخل الكهف...

Quando Cortéz conquistou os Astecas, havia palhaços entre os muitos tesouros que ele levou para Clemente VII.
عندما قهر (كوتيز) قوم (الأزتيك)... كان المهرجين أحد الكنوز الكثيرة... التي حملها الى (كليمنت) السابع