"testá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• اختباره
• فحصها
• نختبرها
• تجربتها
• بإختبارها
• أختبرها
• اختبارها
• تختبرها
• سنختبرها
• لاختباره

Assim que esta penicilina se concentrar podemos testá-la no rato.
ما إن يتركّز هذا البنسيلين، يمكننا اختباره على الفأر.

Agora tem mais poder, por isso quero testá-la.
لقد صممته جيدا , لذلك اريد اختباره على شخص ما

Nem precisamos. Se tiver a lista, vai querer testá-la com um portátil.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني لاب توب

Vamos testá-la.
وأقترح أن نختبرها

Esta máquina tem dois séculos, é melhor testá-la primeiro.
هذه الآلة عمرها مائتي عام. يجدر بنا تجربتها أولاً.

Estive a testá-la e está um espetáculo.
لأننى اقوم بإختبارها طوال اليوم وهى رائعه جدا

Estou a testá-la para ver se é autêntica.
أختبرها فقط لأتأكد من أنها صفقة حقيقية

Vocês têm de pensar na vossa teoria, pensar em como testá-la, e façam-no mais do que uma vez.
عليكم التفكير حول فرضيتكم، فكروا حول كيفية اختبارها وقوموا بعمل أكثر من فرضية واحدة.

O governo está a testá-la connosco e queres saber porquê?
الحكومة تختبرها على البشر و هل تعرفون لماذا ؟

Vamos testá-la no Capitão Solo.
سنختبرها على كابتن سولو

precisas testá-la, certo?
فهذا يعني أنك حصلت لاختباره ، أليس كذلك؟

Continuar a testá-la.
الحفاظ اختباره.

Mas temos de testá-la para termos a certeza.
و لكن علينا فحصها , لنتأكد

Parece que estamos a testá-la.
يشعرك وكأننا نختبرها

Queria testá-la no palco para balancear o duo.
وأود تجربتها على خشبة المسرح لتحقيق التوازن الثنائيّ

Gostava de testá-la. Fica aqui.
وأحب تجربتها...

- Estava a testá-la.
أنا كنت أقوم بإختبارها.

Estava a testá-la.
كنتُ أختبرها وقد فشلت

- Temos uma teoria. Temos de testá-la.
الآن لدينا نظريّة أوليّة وعلينا اختبارها.

Também estava a testá-la.
لقد كنت تختبرها أيضا

E testá-la.
سنختبرها ، حسناً