"testa a" - Traduction Portugais en Arabe

• يختبر

Agora é um pirata informático legal, testa a defesa cibernética de 500 grandes empresas.
الآن يعمل كمتسلّل، يختبر الأنظمة الامنية الدفاعية لـ500 شركة كبيرة.

Porque testa a condição física, a coragem, a sua realização própria como homens?
لأنه يختبر تحملهم، و شجاعتهم، وحسهم كإنسان؟

Nós sabemos de experiência que este tipo de criminoso, o "vingativo", testa a arma antes.
نعرف من الحالات السابقة ان هذا النوع من المجرمين, "المنتقم" يختبر سلاحه اولا

Ele testa a barreira mas ela permanece firme.
إنه يختبر السد ، لكن السد يقف ثابتاً.

No minuto em que alguém te faz sentir desconfortavél, testa a tua lealdade, a puequena packs faz as malas e faz-se à estrada.
لحظة أن شخص لا يشعرك بارتياح أو يختبر ولائك تحزم الصغيرة " تارا " حقائبها وتمسك الطريق

Anne, onde testa a coragem dos que querem juntar-se à sua comunidade de vampiros.
"حيث يختبر معدن أولئك الذين يودّون الانضمام لمجتمع مصّاصي الدماء خاصّته"

Deus testa a nossa fé para não a darmos como garantida.
[رجل] يختبر الله إيماننا... لكي نحن قد لا إعتبر الأمر مفروغا منه.

Deus testa a nossa fé de muitas maneiras.
يختبر الربّ إيماننا بطرق عدّة

A minha equipa trabalha nos corpos parque Presidio enquanto a tua equipa testa a teoria dos pais e filhas.
لذا سيعمل فريق عملي على الجثث في متنزّه (بريزيديو) فيما يختبر فريقك نظرية الآباء وبناتهم