| Mas tu estás a testar a minha paciência. Tudo o que tens neste momento é essa caixa? Estiveste lá outra vez? | Open Subtitles | لكن يبدو أنك بدأت تختبر صبري كنت هناك مجدداً؟ |
| Dada a nossa situação actual, não devias testar a minha paciência. | Open Subtitles | بحكم حالنا الراهنة، فمن الحكمة ألّا تختبر صبري. |
| Se está a tentar testar a minha paciência, sr. Stilinski... garanto-lhe que irá falhar. | Open Subtitles | لو أنك تحاول أن تختبر صبري سيد "ستلنيسكي" أضمن لك أنها ستكون درجة فاشلة |
| Está a testar a minha paciência. | Open Subtitles | إنك تختبرين صبري |
| Está a testar a minha paciência, Sra. O'Brian. | Open Subtitles | أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين). |
| Está a testar a minha paciência, Doutor. | Open Subtitles | أنت تمتحن صبري , دكتور |
| Estás a testar a minha paciência. | Open Subtitles | رويدك، رويدك! إنك تمتحن صبري. |
| - Agora está a testar a minha paciência. Saia. | Open Subtitles | الآن أنت تختبر صبري. |
| Estás a testar a minha paciência? | Open Subtitles | هل تختبر صبري ؟ |
| Está a testar a minha paciência. | Open Subtitles | أنت تختبر صبري ... . ـ |
| Estás a testar a minha paciência. | Open Subtitles | أنت تختبر صبري |
| Está a testar a minha paciência, Miss O'Brian. | Open Subtitles | "أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين)." |
| Está a testar a minha paciência, Miss O'Brian. | Open Subtitles | "أنتِ تختبرين صبري يا آنسة (أوبراين)." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 