"teste de" - Traduction Portugais en Arabe

• إختبار
• امتحان
• اختبار
• فحص الحمض
• إمتحان
• أختبار
• لإختبار
• عينة
• الإختبار
• بإختبار
• فحص للحمض
• الفحوصات
• إختبارات
• بفحص الحمض
• تحليل الحمض

Estas perguntas foram quase todas falhadas no nosso último teste de matemática.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Olhe, pai, acabei de voltar a rever o meu teste de treino.
انظر،يا أَبى، أنا نجحت فى إختبار بي إس أي تي ثانيةً.

Oh, e ela acha que vai chumbar no teste de amanhã, por isso precisa mesmo de se concentrar.
او , و هية تعتقد انها سترسب فى امتحان الغد و لذلك هية تحتاج بشدة للتركيز

Porque para elas não é um teste de cirurgia, é um teste de inglês.
لأنه ليس امتحان جراحة بالنسبة لهم، بل هو امتحان لغة إنجليزية.

Em 2013, uma equipa de investigadores realizou um teste de matemática.
في عام 2013، قام فريق من الباحثين بإعداد اختبار حسابي.

Fiz um teste de ADN, para compará-lo com o meu.
و أجريت فحص الحمض النووي عليه، و قارنته بفحصي.

Estou calmo. Meu, isto não é nenhum teste de matemática.
هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟

Portanto, agora é apenas uma questão de obter a certificação, fazer o teste de voo, e passar por todos os processos de aprovação obrigatórios.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Espero que tenhas estudado para o teste de História.
آمل أنكِ قد ذاكرتِ جيداً لأجل إختبار التاريخ

Então mandei-o fazer um teste de QI, fingindo que era um jogo.
كذلك، جعلته مرة يأخذ إختبار الذكاء، قال بأنه فقط لعبة أخرى.

Um teste de compatibilidade à promicina seria a morte deste movimento.
إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة

Tinha um teste de Matemática e não queria chegar atrasada.
كان لديّ إختبار رياضيات، ولم أكن أريد أن أتأخر

Não podemos deixar que nada nos distraia do teste de hoje.
لا يمكن أن ندع أي شيء يُشتتنا عن إختبار اليوم.

Fez o teste de cidadania e passou com nota alta.
وهو للتو إختبار مواطنِي الولايات المتحده أجتازه مع الالوان

Teve a pontuação mais baixa no teste de aptidão para gestão.
حسنا , للمتبدئين هو حصل على أقل درجة في امتحان القدرات الإدارية

Esta fórmula aparece no teste de amanhã, por isso decorem-na.
هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً!

Tens apenas que passar no teste de equivalência ao universitário.
يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.

Obrigado. Niemans! Chegou o resultado do teste de ADN.
شكرا لاشئ, نتيجة اختبار ال د.ن.أ في الطريق

O teste de ADN mostrou que eram meio irmãos.
نتائج فحص الحمض النووي أضهرت انهما نصف أشقاء

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

O teste de aptidão será feito nesta sala.
سيجرى أختبار الأهلية المدرسية في هذه القاعة

Quando fiz o seu teste de compatibilidade fiquei na escala 12.
خضعت لإختبار التوافق على الأنترنت الخاص بك وكانت النتيجة 12

Uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

- Podes dizer a esse amigo que as perguntas não estão no teste de 1982. Tens a certeza?
حسنا، أنت يمكن أن تخبر صديقك الأسئلة هو يهتمّ بما كانت على الإختبار في ' 82.

O presidente da Coca-Cola acaba de concordar em fazer um grande teste de centenas destas unidades no mundo em desenvolvimento.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Alguma desculpa que explique um teste de ADN?
أي عذر نعطيه لوالديه كي نبرر فحص للحمض النووي؟

E até agora, parece-me muito bem, senhor Mason. Precisamos apenas do teste de compatibilidade com um doador.
و كل هذا حتى الآن يبدو جيداً , سيد ميسون نحن بحاجة لبعض الفحوصات الأخرى

Já fiz um teste de QI este ano. Acho que nunca fiz um destes.
أديت إختبارات ذكاء من قبل لا أذكر أنى أديت أحد هؤلاء

Diria que o teu era o vencedor. Vou pedir um teste de ADN quando o bebé nascer.
اقوم بفحص الحمض النووي بعد ولادة الطفل

SEIS ANOS ANTES DO ADVENTO DO teste de ADN
قبل ستة أعوام من إستخدام تحليل الحمض النووي