"teste do polígrafo" - Traduction Portugais en Arabe

• لإختبار كشف الكذب
• جهاز كشف الكذب
• اختبار كشف الكذب
• إختبار كشف الكذب
• إختبار جهاز كشف كذبِ

Precisamos que vá a Langley fazer o teste do polígrafo.
نحتاج ان تأتي الى لانغلي لتخضع لإختبار كشف الكذب.

Aceita o teste do polígrafo?
هل سيقبل الخضوع لإختبار كشف الكذب ؟

Posso marcar um dia para fazeres o teste do polígrafo?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

De qualquer maneira, leve-o para fazer o teste do polígrafo.
حسناً أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال

Chefe, já falhou no teste do polígrafo?
مرحيا يا رئيس , أفشلت سابقا في اختبار كشف الكذب ؟

Tenho o meu teste do polígrafo hoje, e não quero saber mais nenhum segredo.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

Fez o teste do polígrafo quando alvejou aquelas duas pessoas?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Se quiserem posso fazer o teste do polígrafo.
أنا سَأكُونُ سعيدَ للأَخْذ a إختبار جهاز كشف كذبِ إذا تُريدُ.

Eu... marquei o teste do polígrafo.
لقد.. لقد حددت موعد لإختبار كشف الكذب

Pessoal! Estou a tentar preparar McGee... para o teste do polígrafo na Segunda.
يا رفاق، أنا أحاول تحضير (ماكغي) لإختبار كشف الكذب يوم الإثنين.

- Eu fiz o teste do polígrafo!
لقد خضعتُ لإختبار كشف الكذب

- Quero que faça o teste do polígrafo.
أريده أن يخضع لإختبار كشف الكذب -لمّ؟

Mas, não veio até aqui à procura de respostas que poderia ter conseguido no meu teste do polígrafo, pois não?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Façam o teste do polígrafo a todos nessa lista e mantenham uma equipa para descobrirem o traidor.
ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن

A situação é esta, tens de fazer o teste do polígrafo e precisas de mentir... pelo bem de nós os dois.
المقصد أنه يجب أن تجتازي جهاز كشف الكذب ويجب أن تكذبي

Ele concordou fazer o teste do polígrafo nessa tarde, mas não apareceu.
.... لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر

Ele não vai conseguir passar o teste do polígrafo.
لن يقوم بإجتياز اختبار كشف الكذب.

Até passou no teste do polígrafo.
حتى أنه إجتاز اختبار كشف الكذب

Ele... ele... insistiu que fizesses o teste do polígrafo.
لقد.. لقد لقد أصر أن تُجري إختبار كشف الكذب

Para reiterar, este teste do polígrafo não é admissível, e as respostas a todas as questões são vistas como uma proposta
أكرر القول ، إختبار كشف الكذب هذا... لا يُعتدّ به وجميع الأجوبة ستعتبر مجرّد مدّ لليد

Mas o Sargento Scott passou no teste do polígrafo.
لكن الرقيب (سكوت) نجحّ في إختبار كشف الكذب

E ele passou no teste do polígrafo.
وهو عَبرَ a إختبار جهاز كشف كذبِ.